ex:a2265
「花のたねは雨のようにこぼれていました」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a2265 [2019/01/08 18:09] 127.0.0.1 外部編集 |
ex:a2265 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= 「雨こぼれていました」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「花のたねは雨のようにこぼれていました」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a2265 | | ^ Example ID | a2265 | | ||
| - | ^ Category | [[category:simile]] | | + | ^ Author | [[name:miya00045685]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:shin000002222249-kair]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:shin000002222249]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 58 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「ところが丁度幸に花のたねは雨のようにこぼれていましたし蜂もぶんぶん鳴いていましたのであまがえるはみんなしゃがんで一生けん命ひろいました。」（[[reference:miyazawa]][[reference:miyazawa-kairo]]: 58） | + | 「<!--Body-->ところが丁度幸に花のたねは__雨__のようにこぼれていましたし蜂もぶんぶん鳴いていましたのであまがえるはみんなしゃがんで一生けん命ひろいました。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| - | | | 雨こぼれていました | （たくさん落ちていました） | 花のたねは | | + | | | 雨 | （花のたね） | | |
| + | <!--/CFS--> | ||
| - | * 自然の中にあるものの量の多さを表すために、雨粒のような「数えられないほど多いもの」で表現している。 | + | <!--Notes_example--> |
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| - | == Conceptual Mapping == | + | <!--RHETORIC--> |
| + | == Rhetoric == | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Categories--> |
| - | | [[source:雨こぼれていました]] | = | [[target:たくさん落ちていました]] | [[metaphor:自然物=天候の結果]] | | + | |<60% 30%>| |
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:simile]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:imagery]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:hyperbole]] | | ||
| + | ^ 4 | [[category:auxesis]] | | ||
| + | ^ 5 | [[category:description-of-nature]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| + | <!--Notes_rhetoric--> | ||
| + | <!--/Notes_rhetoric--> | ||
| - | == Rhetorical Effect == | + | <!--/RHETORIC--> |
| - | * [[effect:exaggerating]] | + | <!--SEMANTICS--> |
| + | == Semantics == | ||
| + | <!--Mappings--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | ^ 1 | [[source:1.5153-1|雨]] | = | [[target:1.5410-39|種]] | [[mapping:metaphor--1.5153-1--1.5410-39]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| - | == Figurative Marker == | + | <!--Notes_semantics--> |
| + | * 自然の中にあるものの量の多さを表すために、雨粒のような、数えられないほど多いもので表現している。 | ||
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | ^ Marker ^ Elements | | + | <!--/SEMANTICS--> |
| - | | のように | [[marker:のように]] | | + | |
| + | <!--GRAMMAR--> | ||
| + | == Grammar == | ||
| - | {{tag> | + | <!--Construction--> |
| - | index:ex | + | |<60% 30%>| |
| - | category:simile | + | ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--e--6.4002--6.1025--5.3127-2]] | |
| - | reference:miyazawa-kairo | + | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | |
| - | metaphor: 自然物=天候の結果 | + | <!--/Construction--> |
| - | source:雨こぼれていました | + | |
| - | target:たくさん落ちていました | + | <!--Lexical-slots--> |
| - | effect:exaggerating | + | |<60% 30%>| |
| - | marker: | + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | |
| - | collector:MS | + | ^ A | Target | |
| - | annotator: | + | ^ B | Source | |
| - | }} | + | ^ C | Elaboration | |
| + | <!--/Lexical-slots--> | ||
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | ^ 1 | A | は | C | [[grammar:6.4002]] | | ||
| + | ^ 2 | B | の［ように］ | C | [[grammar:6.1025]] | | ||
| + | ^ 3 | B | ［の］ように | C | [[grammar:5.3127-2]] | | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| + | <!--Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:imagery]] | 雨という無数の粒が落下する事象に比することで、こぼれたタネの量を想起させる。 | | ||
| + | | [[category:auxesis]] | 種と雨が粒状であるという形態的な一致を基盤にして種を雨に比することで、雨が常に一定の量を伴って降るという量的な特徴を種に付加し、当該の種の量の甚だしさを表す。 | | ||
| + | | [[category:description-of-nature]] | 降雨のイメージを喚起することで、その量に焦点を当てながらこぼれる種の様子を描く。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | |||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| + | {{tag> | ||
| + | index:ex | ||
| + | name:miya00045685 | ||
| + | piece:shin000002222249-kair | ||
| + | reference:shin000002222249 | ||
| + | category:simile | ||
| + | category:imagery | ||
| + | category:hyperbole | ||
| + | category:auxesis | ||
| + | category:description-of-nature | ||
| + | mapping:metaphor--1.5153-1--1.5410-39 | ||
| + | source:1.5153-1 | ||
| + | target:1.5410-39 | ||
| + | construction:metaphor--t--s--e--6.4002--6.1025--5.3127-2 | ||
| + | grammar:6.4002 | ||
| + | grammar:6.1025 | ||
| + | grammar:5.3127-2 | ||
| + | annotator_example:M-Sato | ||
| + | annotator_semantics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_grammar:R-Kikuchi | ||
| + | annotator_pragmatics:Y-Hirakawa | ||
| + | annotator_pragmatics:R-Kikuchi | ||
| + | }} | ||
| + | <!--/TAGS--> | ||
最終更新: 2019/08/01 14:41 (外部編集)