ex:a2138
「バグダッドの祭のようだ」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a2138 [2019/08/27 17:08] tk |
ex:a2138 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | =======lv3- 「バグダッドの祭のようだ」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「バグダッドの祭のようだ」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a2138 | | ^ Example ID | a2138 | | ||
| - | ^ Category | [[category:simile]] | | + | ^ Author | [[name:kaji00030127]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:kaji000009987527-dein]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:kaji000009987527]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 217-218 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「『お前達は並んでアラビア兵のようだ』『そや、__バグダッドの祭__のようだ』『腹が第一減っていたんだな』 ずらっと並んだ洋酒の壜を見ながら自分は少し麦酒（ビール）の酔いを覚えていた。」（[[reference:kajii]][[reference:kajii-deine]]: 217-218） | + | 「<!--Body-->『お前達は並んでアラビア兵のようだ』『そや、__バグダッドの祭__のようだ』『腹が第一減っていたんだな』 ずらっと並んだ洋酒の壜を見ながら自分は少し麦酒（ビール）の酔いを覚えていた。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| | | バグダッドの祭 | 洋酒の壜 | | | | | バグダッドの祭 | 洋酒の壜 | | | ||
| + | <!--/CFS--> | ||
| + | <!--Notes_example--> | ||
| * バグダッドの祭りはラマダン明けの祭りのことか。ずらっと並んでいる様子を表現している。 | * バグダッドの祭りはラマダン明けの祭りのことか。ずらっと並んでいる様子を表現している。 | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| - | == Conceptual Mappings == | + | <!--RHETORIC--> |
| + | == Rhetoric == | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Categories--> |
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:simile]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:allegory]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:description]] | | ||
| + | ^ 4 | [[category:imagery]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| + | <!--Notes_rhetoric--> | ||
| + | <!--/Notes_rhetoric--> | ||
| - | == Figurative Construction == | + | <!--/RHETORIC--> |
| - | ^ Construction | [[cx:no-youda-wa|GはSのようだ]] | | + | <!--SEMANTICS--> |
| - | ^ Mapping Schema | Target = **Source** <- **Generic** | | + | == Semantics == |
| - | ^ Functional Type | [[fn:illustration]] | | + | |
| - | * Gは表現されていないが、「壜の並んでいる様子」のような意味と解釈できる。 | + | <!--Mappings--> |
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| - | == Rhetorical Effects == | + | <!--Notes_semantics--> |
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | * [[effect:]] | + | <!--/SEMANTICS--> |
| + | <!--GRAMMAR--> | ||
| + | == Grammar == | ||
| - | {{tag> | + | <!--Construction--> |
| - | index:ex | + | |<60% 30%>| |
| - | category:simile | + | ^ Construction | [[construction:metaphor--s--6.1025--5.3127-3]] | |
| - | reference:kajii-deine | + | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | |
| - | effect: | + | <!--/Construction--> |
| - | cx:no-youda-wa | + | |
| - | fn:illustration | + | <!--Lexical-slots--> |
| - | collector:AT | + | |<60% 30%>| |
| - | annotator-5:TC | + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | |
| - | annotator-7:TK | + | ^ A | Source | |
| - | }} | + | <!--/Lexical-slots--> |
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | ^ 1 | A | の［ようだ］ | | [[grammar:6.1025]] | | ||
| + | ^ 2 | A | ［の］ようだ | | [[grammar:5.3127-3]] | | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| + | <!--Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:allegory]] | 直前の「アラビア兵のようだ」に連なる表現。 | | ||
| + | | [[category:description]] | 酒が並んでいる様子をアラビア兵の隊列に比する前文の比喩を受けて、アラビアの都市であるバグダッドの祭になぞらえることで、ずらりと酒が並んでいる景気のよさや賑やかさを描く。 | | ||
| + | | [[category:imagery]] | 異国情緒が漂うことも表示する。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | |||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| + | {{tag> | ||
| + | index:ex | ||
| + | name:kaji00030127 | ||
| + | piece:kaji000009987527-dein | ||
| + | reference:kaji000009987527 | ||
| + | category:simile | ||
| + | category:allegory | ||
| + | category:description | ||
| + | category:imagery | ||
| + | construction:metaphor--s--6.1025--5.3127-3 | ||
| + | grammar:6.1025 | ||
| + | grammar:5.3127-3 | ||
| + | annotator_example:A-Tamaru | ||
| + | annotator_semantics:T-Chika | ||
| + | annotator_semantics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_grammar:R-Kikuchi | ||
| + | annotator_pragmatics:Y-Hirakawa | ||
| + | annotator_pragmatics:R-Kikuchi | ||
| + | }} | ||
| + | <!--/TAGS--> | ||
最終更新: 2019/08/27 17:08