「背広服の肩が私の前へ立った」

「出口の近くで太い首を持った背広服の肩が私の前へ立った。私はそれが音楽好きで名高い侯爵だということをすぐ知った。」

Context	Focus	Standard	Context
背広服の	肩	（男）	が私の前へ立った

	Category
1	換喩・メトニミー (metonymy)
2	図地構成 (figure-ground organization)
3	迫真法・活写法・現前化 (hypotyposis)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	肩	>	侯爵	肩>皇族

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
図地構成 (figure-ground organization)	まず目に入った肩の部分だけに焦点を当てている。
迫真法・活写法・現前化 (hypotyposis)	肩だけが目に入った登場人物の視界を表現し、臨場感を出している。