ex:a2295
「ぼくは立派な機関車だ」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a2295 [2019/09/01 13:29] tk |
ex:a2295 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= lv4-「ぼくは立派な機関車だ」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「ぼくは立派な機関車だ」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a2295 | | ^ Example ID | a2295 | | ||
| - | ^ Category | [[category:simile]] | | + | ^ Author | [[name:miya00045685]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:shin000002222249-ging]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:shin000002222249]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 195 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「（ぼくは立派な__機関車__だ。ここは勾配（こうばい）だから速いぞ。ぼくはいまその電燈を通り越（こ）す。そうら、こんどはぼくの影法師はコムパスだ。あんなにくるっとまわって、前の方へ来た。）とジョバンニが思いながら、大股（おおまた）にその街燈の下を通り過ぎたとき、いきなりひるまのザネリが、新らしいえりの尖（とが）ったシャツを着て電燈の向う側の暗い小路（こうじ）から出て来て、ひらっとジョバンニとすれちがいました。」（[[reference:miyazawa]][[reference:miyazawa-ginga]]: 195） | + | 「<!--Body-->（ぼくは立派な__機関車__だ。ここは勾配（こうばい）だから速いぞ。ぼくはいまその電燈を通り越（こ）す。そうら、こんどはぼくの影法師はコムパスだ。あんなにくるっとまわって、前の方へ来た。）とジョバンニが思いながら、大股（おおまた）にその街燈の下を通り過ぎたとき、いきなりひるまのザネリが、新らしいえりの尖（とが）ったシャツを着て電燈の向う側の暗い小路（こうじ）から出て来て、ひらっとジョバンニとすれちがいました。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| | | 機関車 | ぼく | | | | | 機関車 | ぼく | | | ||
| + | <!--/CFS--> | ||
| + | <!--Notes_example--> | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| + | <!--RHETORIC--> | ||
| + | == Rhetoric == | ||
| - | == Conceptual Mappings == | + | <!--Categories--> |
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:simile]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:imagery]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:definition]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Notes_rhetoric--> |
| - | | [[source:1.4650-17|機関車]] | = | [[target:1.2010-1|ぼく]] | [[metaphor:1.4650-17--1.2010-1]] | | + | <!--/Notes_rhetoric--> |
| + | <!--/RHETORIC--> | ||
| - | == Figurative Construction == | + | <!--SEMANTICS--> |
| + | == Semantics == | ||
| - | ^ Construction | [[cx:da-wa|TはSだ]] | | + | <!--Mappings--> |
| - | ^ Mapping Schema | **Target** = **Source** <- Generic | | + | |<80% 10%>| |
| - | ^ Functional Type | [[fn:direct-mapping]] | | + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | |
| + | ^ 1 | [[source:1.4650-17|機関車]] | = | [[target:1.2010-1|ぼく]] | [[mapping:metaphor--1.4650-17--1.2010-1]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| + | <!--Notes_semantics--> | ||
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | == Rhetorical Effects == | + | <!--/SEMANTICS--> |
| - | * [[effect:static]] | + | <!--GRAMMAR--> |
| + | == Grammar == | ||
| + | <!--Construction--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--6.4002--undefined--5.1001-3]] | | ||
| + | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | | ||
| + | <!--/Construction--> | ||
| + | |||
| + | <!--Lexical-slots--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | | ||
| + | ^ A | Target | | ||
| + | ^ B | Source | | ||
| + | <!--/Lexical-slots--> | ||
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | ^ 1 | A | は | B | [[grammar:6.4002]] | | ||
| + | ^ 2 | | 立派な | B | [[grammar:undefined]] | | ||
| + | ^ 3 | B | だ | | [[grammar:5.1001-3]] | | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| + | <!--Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/Notes_grammar--> | ||
| + | |||
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | |||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | |||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:imagery]] | 真っすぐに高速で移動する機関車に自分を比することで、坂を駆け降りていく動きに直進性やスピード、力強さを感じさせる。 | | ||
| + | | [[category:definition]] | 走るスピードや直進性、力強さといった共通性にもとづいて、「ぼく」自身を「機関車」として比喩的に定義している。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | |||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | |||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| {{tag> | {{tag> | ||
| index:ex | index:ex | ||
| + | name:miya00045685 | ||
| + | piece:shin000002222249-ging | ||
| + | reference:shin000002222249 | ||
| category:simile | category:simile | ||
| - | reference:miyazawa-ginga | + | category:imagery |
| - | metaphor:1.4650-17--1.2010-1 | + | category:definition |
| + | mapping:metaphor--1.4650-17--1.2010-1 | ||
| source:1.4650-17 | source:1.4650-17 | ||
| target:1.2010-1 | target:1.2010-1 | ||
| - | effect:static | + | construction:metaphor--t--s--6.4002--undefined--5.1001-3 |
| - | cx:da-wa | + | grammar:6.4002 |
| - | fn:direct-mapping | + | grammar:undefined |
| - | collector:MS | + | grammar:5.1001-3 |
| - | annotator-5:TC | + | annotator_example:M-Sato |
| - | annotator-7:TK | + | annotator_semantics:T-Chika |
| + | annotator_semantics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_grammar:R-Kikuchi | ||
| + | annotator_pragmatics:Y-Hirakawa | ||
| + | annotator_pragmatics:R-Kikuchi | ||
| }} | }} | ||
| - | + | <!--/TAGS--> | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
最終更新: 2019/09/01 13:29