「（ぼくは立派な機関車だ。ここは勾配（こうばい）だから速いぞ。ぼくはいまその電燈を通り越（こ）す。そうら、こんどはぼくの影法師はコムパスだ。あんなにくるっとまわって、前の方へ来た。）とジョバンニが思いながら、大股（おおまた）にその街燈の下を通り過ぎたとき、いきなりひるまのザネリが、新らしいえりの尖（とが）ったシャツを着て電燈の向う側の暗い小路（こうじ）から出て来て、ひらっとジョバンニとすれちがいました。」