ex:a2294
「足をあげたり手を振ったり、ジョバンニの横の方へまわって来る」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a2294 [2019/03/09 09:03] kk |
ex:a2294 [2019/07/25 18:34] tk |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= lv1-「足をあげたり手を振ったり、ジョバンニの横の方へまわって来る」 ====== | + | ======= lv3-「足をあげたり手を振ったり、ジョバンニの横の方へまわって来る」 ====== |
| ^ Example ID | a2294 | | ^ Example ID | a2294 | | ||
| ライン 7: | ライン 7: | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「ジョバンニが、どんどん電燈の方へ下りて行きますと、今までばけもののように、長くぼんやり、うしろへ引いていたジョバンニの影ぼうしは、だんだん濃く黒くはっきりなって、足をあげたり手を振ったり、ジョバンニの横の方へまわって来るのでした。」（[[reference:miyazawa]][[reference:miyazawa-ginga]]: 195） | + | 「ジョバンニが、どんどん電燈の方へ下りて行きますと、今までばけもののように、長くぼんやり、うしろへ引いていたジョバンニの影ぼうしは、だんだん濃く黒くはっきりなって、__足をあげたり手を振ったり__、ジョバンニの横の方へまわって来るのでした。」（[[reference:miyazawa]][[reference:miyazawa-ginga]]: 195） |
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| - | | 影ぼうしは、足をあげたり手を振ったり、ジョバンニの横の方へ | まわって来る | （ジョバンニの動きを反映しながら、横に移動してくる） | | | + | | 影ぼうしは | 足をあげたり手を振ったり | （ジョバンニの動きを反映し） | | |
| + | * 影ぼうしの色が濃くなった結果として、ジョバンニにとってその存在が明確になり、それぞれの動きがその存在感を表している。 | ||
| - | == Conceptual Mapping == | + | == Conceptual Mappings == |
| ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| - | | [[source:、足をあげたり手を振ったり、ジョバンニの横の方へまわって来る]] | = | [[target:ジョバンニの動きを反映しながら、横に移動してくる]] | [[metaphor:影＝生き物]] | | + | | [[source:2.1510-1|動く]] | = | [[target:2.5010-4|映る]] | [[metaphor:2.1523-1--2.1510-1]] | |
| - | == Figurative Marker == | + | == Figurative Construction == |
| - | ^ Marker ^ Elements | | + | ^ Construction | | |
| - | | | | | + | ^ Functional Type | | |
| - | == Rhetorical Effect == | + | == Rhetorical Effects == |
| * [[effect:personifying]] | * [[effect:personifying]] | ||
| ライン 36: | ライン 37: | ||
| category:metaphor | category:metaphor | ||
| reference:miyazawa-ginga | reference:miyazawa-ginga | ||
| - | metaphor: 影＝生き物 | + | metaphor:2.1523-1--2.1510-1 |
| - | source:、足をあげたり手を振ったり、ジョバンニの横の方へまわって来る | + | source:2.1510-1 |
| - | target:ジョバンニの動きを反映しながら、横に移動してくる | + | target:2.5010-4 |
| effect:personifying | effect:personifying | ||
| - | marker: | ||
| collector:MS | collector:MS | ||
| - | annotator:KK | + | annotator-5:KK |
| - | discussion | + | annotator:TK |
| }} | }} | ||
最終更新: 2024/01/26 12:13 (外部編集)