ex:a2246
「とうもろこしの影法師を二千六百寸も遠くへ投げ出す」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a2246 [2019/01/30 18:33] tk |
ex:a2246 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= 「二千六百寸も」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「とうもろこしの影法師を二千六百寸も遠くへ投げ出す」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a2246 | | ^ Example ID | a2246 | | ||
| - | ^ Category | [[category:synecdoche]], [[category:hyperbole]] | | + | ^ Author | [[name:miya00045685]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:shin000002222249-kair]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:shin000002222249]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 47 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「朝は、黄金色（きんいろ）のお日さまの光が、とうもろこしの影法師を二千六百寸［＝約78.78m］も遠くへ投げ出すころからさっぱりした空気をすぱすぱ吸って働き出し、 夕方は、お日さまの光が木や草の緑を飴色にうきうきさせるまで歌ったり笑ったり叫んだりして仕事をしました。」（[[reference:miyazawa]][[reference:miyazawa-kairo]]: 47） | + | 「<!--Body-->朝は、黄金色（きんいろ）のお日さまの光が、とうもろこしの影法師を__二千六百寸__も遠くへ投げ出すころからさっぱりした空気をすぱすぱ吸って働き出し、 夕方は、お日さまの光が木や草の緑を飴色にうきうきさせるまで歌ったり笑ったり叫んだりして仕事をしました。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| | | 二千六百寸も | （） | 遠くへ | | | | 二千六百寸も | （） | 遠くへ | | ||
| + | <!--/CFS--> | ||
| - | * 人間の指標で考えたときに、78.78mは「遠く」を表すために適切かどうかは不明であるものの、ここでは蛙目線で話が進められているため、「遠く」を表すために用いられる距離としては十分である。また、二千六百寸という表現は「遠くへ」という意味を表すために用いられているが、文脈中に「遠くへ」という表現自体が存在しているため、厳密には「二千六百寸＝遠く」ではなく、「遠くへ」という表現を強調するための表現である。 | + | <!--Notes_example--> |
| + | * 人間の指標で考えたときに、二千六百寸（＝78.78m）は「遠く」を表すために適切かどうかは不明であるものの、ここでは蛙目線で話が進められているため、「遠く」を表すために用いられる距離としては十分である。 | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| - | == Conceptual Mapping == | + | <!--RHETORIC--> |
| + | == Rhetoric == | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Categories--> |
| - | | [[source:二千六百寸も]] | > | [[target:]] | [[metonymy:特殊（具体的な数値）＞一般]] | | + | |<60% 30%>| |
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:synecdoche]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:hyperbole]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:scene-description]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| + | <!--Notes_rhetoric--> | ||
| + | <!--/Notes_rhetoric--> | ||
| - | == Rhetorical Effect == | + | <!--/RHETORIC--> |
| - | * [[effect:exaggerating]] | + | <!--SEMANTICS--> |
| + | == Semantics == | ||
| + | <!--Mappings--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | ^ 1 | [[source:1.1960-9|二千]] | > | [[target:3.1911-8|遠い]] | [[mapping:metonymy--1.1960-9--3.1911-8]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| - | == Figurative Marker == | + | <!--Notes_semantics--> |
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | ^ Marker ^ Elements | | + | <!--/SEMANTICS--> |
| - | | | | | + | |
| + | <!--GRAMMAR--> | ||
| + | == Grammar == | ||
| - | {{tag> | + | <!--Construction--> |
| - | index:ex | + | |<60% 30%>| |
| - | category:synecdoche | + | ^ Construction | | |
| - | category:hyperbole | + | ^ Mapping Type | | |
| - | reference:miyazawa-kairo | + | <!--/Construction--> |
| - | metonymy: 特殊（具体的な数値）＞一般 | + | |
| - | source:二千六百寸も | + | <!--Lexical-slots--> |
| - | target: | + | |<60% 30%>| |
| - | effect:exaggerating | + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | |
| - | marker: | + | <!--/Lexical-slots--> |
| - | collector:MS | + | |
| - | annotator: | + | <!--Grammatical-elements--> |
| - | }} | + | |<80% 10%>| |
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| + | <!--Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:hyperbole]] | 誇張的な数字を使うことで、遠さをより深く印象づける。 | | ||
| + | | [[category:scene-description]] | 朝日に照らされたとうもろこしの姿を描く。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | |||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| + | {{tag> | ||
| + | index:ex | ||
| + | name:miya00045685 | ||
| + | piece:shin000002222249-kair | ||
| + | reference:shin000002222249 | ||
| + | category:synecdoche | ||
| + | category:hyperbole | ||
| + | category:scene-description | ||
| + | mapping:metonymy--1.1960-9--3.1911-8 | ||
| + | source:1.1960-9 | ||
| + | target:3.1911-8 | ||
| + | annotator_example:M-Sato | ||
| + | annotator_semantics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_pragmatics:Y-Hirakawa | ||
| + | annotator_pragmatics:T-Komatsubara | ||
| + | }} | ||
| + | <!--/TAGS--> | ||
最終更新: 2019/08/01 14:41 (外部編集)