ex:a2178
「ごんごん胡麻は老婆の蓬髪のようになってしまった」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a2178 [2019/02/05 01:20] 127.0.0.1 外部編集 |
ex:a2178 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= 「老婆の蓬髪」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「ごんごん胡麻は老婆の蓬髪のようになってしまった」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a2178 | | ^ Example ID | a2178 | | ||
| - | ^ Category | [[category:simile]] | | + | ^ Author | [[name:kaji00030127]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:kaji000009987527-fuyu]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:kaji000009987527]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 297 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「ごんごん胡麻は老婆の蓬髪のようになってしまい、霜に美しく灼けた桜の最後の葉がなくなり、欅が風にかさかさ身を震わすごとに隠れていた風景の部分が現われて来た。」（[[reference:kajii]][[reference:kajii-fuyuno]]: 297） | + | 「<!--Body-->ごんごん胡麻は__老婆の蓬髪__のようになってしまい、霜に美しく灼けた桜の最後の葉がなくなり、欅が風にかさかさ身を震わすごとに隠れていた風景の部分が現われて来た。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| - | | | 老婆の蓬髪 | （ごんごん胡麻） | | | + | | | 老婆の蓬髪 | ごんごん胡麻 | | |
| + | <!--/CFS--> | ||
| + | <!--Notes_example--> | ||
| * 「ごんごん胡麻」は泉鏡花『二、三羽——十二、三羽』の中に記載されている、野草のこと。 | * 「ごんごん胡麻」は泉鏡花『二、三羽——十二、三羽』の中に記載されている、野草のこと。 | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| - | == Conceptual Mapping == | + | <!--RHETORIC--> |
| + | == Rhetoric == | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Categories--> |
| - | | [[source:老婆の蓬髪]] | = | [[target:ごんごん胡麻]] | [[metaphor:ごんごん胡麻の蔓=老婆の髪の毛|伸び放題]] | | + | |<60% 30%>| |
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:simile]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:imagery]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:clarity]] | | ||
| + | ^ 4 | [[category:scene-description]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| + | <!--Notes_rhetoric--> | ||
| + | <!--/Notes_rhetoric--> | ||
| - | == Figurative Marker == | + | <!--/RHETORIC--> |
| - | ^ Marker ^ Elements | | + | <!--SEMANTICS--> |
| - | | のように | [[marker:のように]] | | + | == Semantics == |
| + | <!--Mappings--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | ^ 1 | [[source:1.5605-8|髪]] | = | [[target:1.5400-21|野草]] | [[mapping:metaphor--1.5605-8--1.5400-21]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| - | == Rhetorical Effect == | + | <!--Notes_semantics--> |
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | * [[effect:]] | + | <!--/SEMANTICS--> |
| + | <!--GRAMMAR--> | ||
| + | == Grammar == | ||
| - | {{tag> | + | <!--Construction--> |
| - | index:ex | + | |<60% 30%>| |
| - | category:simile | + | ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--6.4002--6.1025--5.3127-2--2.1500-8--6.5007--2.1503-2]] | |
| - | reference:kajii-fuyuno | + | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | |
| - | metaphor: ごんごん胡麻の蔓=老婆の髪の毛|伸び放題 | + | <!--/Construction--> |
| - | source:老婆の蓬髪 | + | |
| - | target:ごんごん胡麻 | + | <!--Lexical-slots--> |
| - | effect: | + | |<60% 30%>| |
| - | marker: | + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | |
| - | collector:AT | + | ^ A | Target | |
| - | annotator: | + | ^ B | Source | |
| - | }} | + | <!--/Lexical-slots--> |
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | ^ 1 | A | は | なって | [[grammar:6.4002]] | | ||
| + | ^ 2 | B | の［ようになってしまい］ | | [[grammar:6.1025]] | | ||
| + | ^ 3 | B | ［の］ように［なってしまい］ | | [[grammar:5.3127-2]] | | ||
| + | ^ 4 | B | ［のように］なっ［てしまい］ | | [[grammar:2.1500-8]] | | ||
| + | ^ 5 | B | ［のようになっ］て［しまい］ | | [[grammar:6.5007]] | | ||
| + | ^ 6 | B | ［のようになって］しまい | | [[grammar:2.1503-2]] | | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| + | <!--Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:imagery]] | 老女の髪が抜けてまばらになり、まとまりがなくほつれた様子を引き合いに出すことで、そこら中にまとわり付いたヤブガラシが冬に枯れ、葉がまばらになり、かつ乱れた様子を想起させる。 | | ||
| + | | [[category:clarity]] | 老女の髪が抜けてまばらになり、まとまりがなくほつれた様子を引き合いに出すことで、冬に枯れたヤブガラシの葉のまばらや乱れた様子を分かりやすく表現する。 | | ||
| + | | [[category:scene-description]] | 老女の髪が抜けてまばらになり、まとまりがなくほつれた様子を引き合いに出すことで、冬に枯れたヤブガラシの様子を描く。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | |||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| + | {{tag> | ||
| + | index:ex | ||
| + | name:kaji00030127 | ||
| + | piece:kaji000009987527-fuyu | ||
| + | reference:kaji000009987527 | ||
| + | category:simile | ||
| + | category:imagery | ||
| + | category:clarity | ||
| + | category:scene-description | ||
| + | mapping:metaphor--1.5605-8--1.5400-21 | ||
| + | source:1.5605-8 | ||
| + | target:1.5400-21 | ||
| + | construction:metaphor--t--s--6.4002--6.1025--5.3127-2--2.1500-8--6.5007--2.1503-2 | ||
| + | grammar:6.4002 | ||
| + | grammar:6.1025 | ||
| + | grammar:5.3127-2 | ||
| + | grammar:2.1500-8 | ||
| + | grammar:6.5007 | ||
| + | grammar:2.1503-2 | ||
| + | annotator_example:A-Tamaru | ||
| + | annotator_semantics:T-Chika | ||
| + | annotator_semantics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_grammar:R-Kikuchi | ||
| + | annotator_pragmatics:Y-Hirakawa | ||
| + | annotator_pragmatics:R-Kikuchi | ||
| + | }} | ||
| + | <!--/TAGS--> | ||
最終更新: 2019/08/01 14:40 (外部編集)