「鮒はくるくると木の葉のように吸いこまれた」

「それから鮒はじっとうごかなくなった。時折、胸鰭をこまかくそよがせるだけである。なにか考えているらしかった。しばらくそうしていた。やがてからだをくねらせながらまっすぐに滝壺へむかって行った。たちまち、くるくると木の葉のように吸いこまれた。」

Context	Focus	Standard	Context
	木の葉	（鮒）

	Source	Relation	Target	Pattern
1	木の葉	=	ふな	こい=葉

Construction	AとBのようにC
Mapping Type	概念メタファー

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1	A	と	C	と-副詞語尾
2	B	の［ように］	C	の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合
3	B	［の］ように	C	様-類似-連用形

Category	Effect
自然描写 (description of nature)	木の葉が滝壺に吸い込まれるイメージを通すことで、鮒が滝壺へと吸い込まれていく様子を描写する。
明晰 (clarity)	木の葉になぞらえることで、滝壺に向かう鮒の動きを明瞭に想起させる。
イメジャリー・イメージ (imagery)	無生物である木の葉になぞらえることで、滝壺に向かう鮒が水の強い流れに逆らうことができない様子を想起させる。