「秋風がいたくスワの赤い頬を吹きさらしている」

「スワはその日もぼんやり滝壺のかたわらに佇んでいた。曇った日で秋風がかなりいたくスワの赤い頬を吹きさらしているのだ。」

Context	Focus	Standard	Context
秋風が	いたく	（）	スワの赤い頬を吹きさらしている

	Category
1	転移修飾語 (transferred epithet)
2	擬人法 (personification)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	風	>	頬	風>ほお

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
擬人法 (personification)	風が意識をもった人間のように痛めつけてくる印象を与える。