ex:a2001
「人並に浮き沈みの苦労をして」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a2001 [2019/06/20 19:09] kk |
ex:a2001 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | "======= lv1-「浮き沈みの苦労」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「人並に浮き沈みの苦労をして」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a2001 | | ^ Example ID | a2001 | | ||
| - | ^ Category | [[category:metaphor]] | | + | ^ Author | [[name:daza00004693]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:daza000009265212-viyo]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:daza000009265212]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 419 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「かれこれ二十年前、この女房を連れて東京へ出て来まして、浅草の、或る料理屋に夫婦ともに住込みの奉公をはじめまして、まあ人並に__浮き沈み__の苦労をして、すこし蓄えも出来ましたので、」（[[reference:dazai]][[reference:dazai-viyon]]: 419） | + | 「<!--Body-->かれこれ二十年前、この女房を連れて東京へ出て来まして、浅草の、或る料理屋に夫婦ともに住込みの奉公をはじめまして、まあ人並に__浮き沈み__の苦労をして、すこし蓄えも出来ましたので、<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| | | 浮き沈みの | （大なり小なりの） | 苦労 | | | | 浮き沈みの | （大なり小なりの） | 苦労 | | ||
| + | <!--/CFS--> | ||
| + | <!--Notes_example--> | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| + | <!--RHETORIC--> | ||
| + | == Rhetoric == | ||
| - | == Conceptual Mappings == | + | <!--Categories--> |
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:metaphor]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:imagery]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:category-transformation]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Notes_rhetoric--> |
| - | | [[source:1.1541-6|浮き沈み]] | = | [[target:1.1900-1|一定量]] | [[metaphor:苦労=物|浮き沈みのある]] | | + | <!--/Notes_rhetoric--> |
| + | <!--/RHETORIC--> | ||
| - | == Figurative Constructions == | + | <!--SEMANTICS--> |
| + | == Semantics == | ||
| + | <!--Mappings--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | ^ 1 | [[source:1.1541-6|浮き沈み]] | = | [[target:1.1500-7|不安定]] | [[mapping:metaphor--1.1541-6--1.1500-7]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| + | |||
| + | <!--Notes_semantics--> | ||
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| + | |||
| + | <!--/SEMANTICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--GRAMMAR--> | ||
| + | == Grammar == | ||
| + | |||
| + | <!--Construction--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| ^ Construction | | | ^ Construction | | | ||
| - | ^ Structure | | | + | ^ Mapping Type | | |
| - | ^ Function | | | + | <!--/Construction--> |
| + | |||
| + | <!--Lexical-slots--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | | ||
| + | <!--/Lexical-slots--> | ||
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| + | <!--Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/Notes_grammar--> | ||
| - | == Rhetorical Effects == | + | <!--/GRAMMAR--> |
| - | * [[effect:static]] | + | <!--PRAGMATICS--> |
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:imagery]] | 川に流れる葉のように浮き沈みするイメージを提示することで、料理屋の売り上げの上昇、下落が自分ではどうすることもできず、周りに左右される様を表す。 | | ||
| + | | [[category:category-transformation]] | 料理屋の経済的な状況を、川に流れる葉のように捉える。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | |||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| {{tag> | {{tag> | ||
| index:ex | index:ex | ||
| + | name:daza00004693 | ||
| + | piece:daza000009265212-viyo | ||
| + | reference:daza000009265212 | ||
| category:metaphor | category:metaphor | ||
| - | reference:dazai-viyon | + | category:imagery |
| - | metaphor: 苦労=物|浮き沈みのある | + | category:category-transformation |
| + | mapping:metaphor--1.1541-6--1.1500-7 | ||
| source:1.1541-6 | source:1.1541-6 | ||
| - | target:1.1900-1 | + | target:1.1500-7 |
| - | effect:static | + | annotator_example:Y-Kasuga |
| - | marker: | + | annotator_semantics:K-Kambara |
| - | collector:YK | + | annotator_semantics:T-Komatsubara |
| - | annotator-6:KK | + | annotator_pragmatics:R-Kikuchi |
| + | annotator_pragmatics:T-Komatsubara | ||
| }} | }} | ||
| - | + | <!--/TAGS--> | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
最終更新: 2019/08/01 14:39 (外部編集)