ex:a1961
「幸福が漂っているように見えるのです」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a1961 [2019/05/08 03:25] 127.0.0.1 外部編集 |
ex:a1961 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= 「漂っている」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「幸福が漂っているように見えるのです」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a1961 | | ^ Example ID | a1961 | | ||
| - | ^ Category | [[category:metaphor]] | | + | ^ Author | [[name:akut00001509]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:akut000009208889-kapp]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:akut000009208889]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 388 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「僕は部屋の中を見まわしました。そこには僕の気のせいか、質素な椅子やテエブルの間に何か清らかな幸福が漂っているように見えるのです。」（[[reference:akutagawa]][[reference:akutagawa-kappa]]: 388） | + | 「<!--Body-->僕は部屋の中を見まわしました。そこには僕の気のせいか、質素な椅子やテエブルの間に何か清らかな幸福が__漂っている__ように見えるのです。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| - | | | 漂っている | （満ちている） | 幸福が | | + | | 幸福が | 漂っている | （満ちている） | | |
| + | <!--/CFS--> | ||
| + | <!--Notes_example--> | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| + | <!--RHETORIC--> | ||
| + | == Rhetoric == | ||
| - | == Conceptual Mappings == | + | <!--Categories--> |
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:simile]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:scene-description]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:category-transformation]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Notes_rhetoric--> |
| - | | [[source:漂っている]] | = | [[target:満ちている]] | [[metaphor:幸福=物|漂いうる]] | | + | <!--/Notes_rhetoric--> |
| + | <!--/RHETORIC--> | ||
| - | == Figurative Constructions == | + | <!--SEMANTICS--> |
| + | == Semantics == | ||
| - | ^ Construction | | | + | <!--Mappings--> |
| - | ^ Structure | | | + | |<80% 10%>| |
| - | ^ Function | | | + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | |
| + | ^ 1 | [[source:2.1522-12|漂う]] | = | [[target:2.1580-20|満ちる]] | [[mapping:metaphor--2.1522-12--2.1580-20]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| + | <!--Notes_semantics--> | ||
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | == Rhetorical Effects == | + | <!--/SEMANTICS--> |
| - | * [[effect:static]] | + | <!--GRAMMAR--> |
| + | == Grammar == | ||
| + | <!--Construction--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--6.1301--5.3127-2--2.3066-1]] | | ||
| + | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | | ||
| + | <!--/Construction--> | ||
| + | |||
| + | <!--Lexical-slots--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | | ||
| + | ^ A | Target | | ||
| + | ^ B | Source | | ||
| + | <!--/Lexical-slots--> | ||
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | ^ 1 | A | が | 見える | [[grammar:6.1301]] | | ||
| + | ^ 2 | B | ように［見える］ | | [[grammar:5.3127-2]] | | ||
| + | ^ 3 | B | ［ように］見える | | [[grammar:2.3066-1]] | | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| - | {{tag> | + | <!--Notes_grammar--> |
| - | index:ex | + | <!--/Notes_grammar--> |
| - | category:metaphor | + | |
| - | reference:akutagawa-kappa | + | |
| - | metaphor: 幸福=物|漂いうる | + | |
| - | source:漂っている | + | |
| - | target:満ちている | + | |
| - | effect:static | + | |
| - | collector:YK | + | |
| - | annotator-5: | + | |
| - | }} | + | |
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:scene-description]] | 部屋の調度が幸福を感じさせる様子であることを描写する。 | | ||
| + | | [[category:category-transformation]] | 幸福に「漂う」という動詞を当てることで、幸福があたかも粒子・気体化して部屋に充満しているように表現する。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| + | {{tag> | ||
| + | index:ex | ||
| + | name:akut00001509 | ||
| + | piece:akut000009208889-kapp | ||
| + | reference:akut000009208889 | ||
| + | category:simile | ||
| + | category:scene-description | ||
| + | category:category-transformation | ||
| + | mapping:metaphor--2.1522-12--2.1580-20 | ||
| + | source:2.1522-12 | ||
| + | target:2.1580-20 | ||
| + | construction:metaphor--t--s--6.1301--5.3127-2--2.3066-1 | ||
| + | grammar:6.1301 | ||
| + | grammar:5.3127-2 | ||
| + | grammar:2.3066-1 | ||
| + | annotator_example:Y-Kasuga | ||
| + | annotator_semantics:K-Kambara | ||
| + | annotator_semantics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_grammar:R-Kikuchi | ||
| + | annotator_pragmatics:R-Kikuchi | ||
| + | }} | ||
| + | <!--/TAGS--> | ||
最終更新: 2019/08/01 14:39 (外部編集)