ex:a1946

「ゲエルは手近いテエブルの上にあったサンドウィッチの皿を勧めながら」

差分

この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。

この比較画面にリンクする

次のリビジョン 		前のリビジョン
ex:a1946 [2019/02/05 01:20]
127.0.0.1 外部編集 		ex:a1946 [2024/01/26 12:13] (現在)
ライン 1: ライン 1:
-======= 「サンドウィッチの皿」 ======+<​!--HEADER-->​ 
 +======= 「ゲエルは手近いテエブルの上にあったサンドウィッチの皿を勧めながら」 ====== 
 +<​!--/​HEADER-->​
  
 +<​!--METADATA-->​
 +|< 60% 30%>|
 +^  Page Type  |  Example ​ |
 ^  Example ID  |  a1946  | ^  Example ID  |  a1946  |
-^  ​Category ​ ​| ​ [[category:metonymy]]  | +^  ​Author ​ ​| ​ [[name:akut00001509]]  | 
 +^  Piece  |  [[piece:​akut000009208889-kapp]] ​ | 
 +^  Reference ​ |  [[reference:​akut000009208889]] ​ | 
 +^  Pages in Reference ​ |  339  | 
 +<​!--/​METADATA-->​
  
 +<​!--TEXT-->​
 == Text == == Text ==
  
-「こういう問答を聞いていたゲエルは手近いテエブルの上にあったサンドウィッチの皿を勧めながら、恬然と僕にこう言いました。」（[[reference:​akutagawa]][[reference:​akutagawa-kappa]]: 339）+「<​!--Body-->​こういう問答を聞いていたゲエルは手近いテエブルの上にあった__サンドウィッチの皿__を勧めながら、恬然と僕にこう言いました。<!--/​Body-->​」
  
 +<​!--CFS-->​
 +|<​80%>​|
 ^  Context ​ ^  Focus  ^  Standard ​ ^  Context ​  | ^  Context ​ ^  Focus  ^  Standard ​ ^  Context ​  |
 |    |  サンドウィッチの皿 ​ |  （サンドウィッチ） ​ |  を勧めながら ​ | |    |  サンドウィッチの皿 ​ |  （サンドウィッチ） ​ |  を勧めながら ​ |
 +<​!--/​CFS-->​
  
 +<​!--Notes_example-->​
 +<​!--/​Notes_example-->​
  
 +<​!--/​TEXT-->​
  
 +<​!--RHETORIC-->​
 +== Rhetoric ==
  
-== Conceptual Mapping ==+<​!--Categories-->​ 
 +|<60% 30%>| 
 +^    ^  Category ​ | 
 +^  1  |  [[category:​metonymy]] ​ | 
 +^  2  |  [[category:​sokushaho]] ​ | 
 +^  3  |  [[category:​imagery]] ​ | 
 +<​!--/​Categories-->​
  
-^  Source ​ ^  Relation ​ ^  Target ​ ^  Pattern ​ | +<​!--Notes_rhetoric--> 
-|  [[source:​サンドウィッチの皿]] ​ |  ​>  ​| ​ [[target:​サンドウィッチ]] ​ |  [[metonymy:​容器>内容物]] ​ |+<​!--/​Notes_rhetoric-->
  
 +<​!--/​RHETORIC-->​
  
-== Figurative Marker ​==+<​!--SEMANTICS-->​ 
 +== Semantics ​==
  
-^  ​Marker ​ ​^  ​Elements ​ | +<​!--Mappings-->​ 
-|    |    |+|<80% 10%>| 
 +^  ​^  Source ​ ​^  ​Relation ​ ^  Target ​ ^  Pattern ​ | 
 +^  1  ​|  ​[[source:​1.4520-2|皿]]  ​|  > ​ |  [[target:​1.4310-15|サンドイッチ]] ​ |  [[mapping:​metonymy--1.4520-2--1.4310-15]] ​ | 
 +<​!--/​Mappings-->​
  
 +<​!--Notes_semantics-->​
 +<​!--/​Notes_semantics-->​
  
-== Rhetorical Effect ==+<​!--/​SEMANTICS-->​
  
-  * [[effect:]]+<​!--GRAMMAR-->​ 
 +== Grammar ==
  
 +<​!--Construction-->​
 +|<60% 30%>|
 +^  Construction ​ |    |
 +^  Mapping Type  |    |
 +<​!--/​Construction-->​
 +　
 +<​!--Lexical-slots-->​
 +|<60% 30%>|
 +^  Lexical Slots  ^  Conceptual Domain ​ |
 +<​!--/​Lexical-slots-->​
 +　
 +<​!--Grammatical-elements-->​
 +|<80% 10%>|
 +^  ^  Preceding ​ ^  Morpheme ​ ^  Following ​ ^  Usage  ^
 +<​!--/​Grammatical-elements-->​
  
-{{tag> +<​!--Notes_grammar--> 
-index:ex +<​!--/​Notes_grammar-->
- ​category:​metonymy +
- ​reference:​akutagawa-kappa +
- ​metonymy:​ 容器>内容物 +
- ​source:​サンドウィッチの皿 +
- ​target:​サンドウィッチ +
- ​effect:​ +
- ​marker:​ +
- ​collector:​YK +
- ​annotator:​ +
-}}+
  
 +<​!--/​GRAMMAR-->​
  
 +<​!--PRAGMATICS-->​
 +== Pragmatics ==
  
 +<​!--Effects-->​
 +|< 80% 30%>|
 +^  Category ​ ^  Effect ​ |
 +|  [[category:​sokushaho]] ​ | 皿という方が、盛り付けがなされた客人に供する料理という印象を与える。 ​ |
 +|  [[category:​imagery]] ​ | サンドイッチが盛り付けられた皿を実際に客人の方へ動かしている様子を想起させる。 ​ |
 +<​!--/​Effects-->​
  
 +<​!--Notes_pragmatics-->​
 +<​!--/​Notes_pragmatics-->​
  
 +<​!--/​PRAGMATICS-->​
 + 
 +<​!--TAGS-->​
 +{{tag>
 +index:ex
 + ​name:​akut00001509
 + ​piece:​akut000009208889-kapp
 + ​reference:​akut000009208889
 + ​category:​metonymy
 + ​category:​sokushaho
 + ​category:​imagery
 + ​mapping:​metonymy--1.4520-2--1.4310-15
 + ​source:​1.4520-2
 + ​target:​1.4310-15
 + ​annotator_example:​Y-Kasuga
 + ​annotator_semantics:​N-Mori
 + ​annotator_pragmatics:​Y-Hirakawa
 +}}
 +<​!--/​TAGS-->​
最終更新: 2019/08/01 14:39 (外部編集)