ex:a1943
「安楽椅子にすわっているところはほとんど幸福そのものです」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a1943 [2019/09/20 15:20] tk |
ex:a1943 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= lv5-「安楽椅子にすわっているところはほとんど幸福そのものです」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「安楽椅子にすわっているところはほとんど幸福そのものです」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a1943 | | ^ Example ID | a1943 | | ||
| - | ^ Category | [[category:metonymy]] | | + | ^ Author | [[name:akut00001509]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:akut000009208889-kapp]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:akut000009208889]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 336 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「ゲエルは資本家中の資本家です。おそらくはこの国の河童の中でも、ゲエルほど大きい腹をした河童は一匹もいなかったのに違いありません。しかし茘枝（れいし: ライチ）に似た細君や胡瓜に似た子どもを左右にしながら、安楽椅子にすわっているところはほとんど__幸福__そのものです。」（[[reference:akutagawa]][[reference:akutagawa-kappa]]: 336） | + | 「<!--Body-->ゲエルは資本家中の資本家です。おそらくはこの国の河童の中でも、ゲエルほど大きい腹をした河童は一匹もいなかったのに違いありません。しかし茘枝（れいし: ライチ）に似た細君や胡瓜に似た子どもを左右にしながら、安楽椅子にすわっているところはほとんど__幸福__そのものです。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| | ほとんど | 幸福 | （幸福な人） | そのものです | | | ほとんど | 幸福 | （幸福な人） | そのものです | | ||
| + | <!--/CFS--> | ||
| - | * 「ゲエルは幸福そのものだ」といった意味で解釈すると、字義通りとも取れる。ここでは、「幸福」という概念そのものの体現である、という意味で解釈する。 | + | <!--Notes_example--> |
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| - | == Conceptual Mappings == | + | <!--RHETORIC--> |
| + | == Rhetoric == | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Categories--> |
| - | | [[source:1.3310-7|幸福]] | > | [[target:1.5506-11|河童]] | [[metonymy:1.3310-7--1.5506-11]] | | + | |<60% 30%>| |
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:metonymy]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:hypostatization]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| + | <!--Notes_rhetoric--> | ||
| + | <!--/Notes_rhetoric--> | ||
| - | == Figurative Construction == | + | <!--/RHETORIC--> |
| - | ^ Construction | ほとんどSそのものです | | + | <!--SEMANTICS--> |
| - | ^ Mapping Schema | | | + | == Semantics == |
| - | ^ Functional Type | | | + | |
| + | <!--Mappings--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | ^ 1 | [[source:1.3310-7|幸福]] | > | [[target:1.5506-11|河童]] | [[mapping:metonymy--1.3310-7--1.5506-11]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| - | == Rhetorical Effects == | + | <!--Notes_semantics--> |
| + | * 「そのもの」を、いかにもそうだといった意味で解釈する場合は、字義通りとも取れる。ここでは、「幸福」という概念そのものの体現である、という意味で解釈する。 | ||
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | * [[effect:characterizing]] 幸福を体現しているという印象を与える。 | + | <!--/SEMANTICS--> |
| + | <!--GRAMMAR--> | ||
| + | == Grammar == | ||
| + | <!--Construction--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Construction | | | ||
| + | ^ Mapping Type | | | ||
| + | <!--/Construction--> | ||
| + | |||
| + | <!--Lexical-slots--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | | ||
| + | <!--/Lexical-slots--> | ||
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| + | |||
| + | <!--Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/Notes_grammar--> | ||
| + | |||
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | |||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | |||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:hypostatization]] | ゲエルが「幸福」という抽象概念を体現しているという印象を与える。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | |||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | |||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| {{tag> | {{tag> | ||
| index:ex | index:ex | ||
| + | name:akut00001509 | ||
| + | piece:akut000009208889-kapp | ||
| + | reference:akut000009208889 | ||
| category:metonymy | category:metonymy | ||
| - | reference:akutagawa-kappa | + | category:hypostatization |
| - | metonymy:1.3310-7--1.5506-11 | + | mapping:metonymy--1.3310-7--1.5506-11 |
| source:1.3310-7 | source:1.3310-7 | ||
| target:1.5506-11 | target:1.5506-11 | ||
| - | effect:characterizing | + | annotator_example:Y-Kasuga |
| - | collector:YK | + | annotator_semantics:N-Mori |
| - | annotator-5:NM | + | annotator_semantics:T-Komatsubara |
| - | annotator:TK | + | annotator_semantics:N-Komatsubara |
| - | annotator:NK | + | annotator_pragmatics:Y-Hirakawa |
| }} | }} | ||
| - | + | <!--/TAGS--> | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
最終更新: 2019/09/20 15:20