「憂鬱な微笑を浮かべ、静かにこの話を繰り返すであろう」

「もしまただれか僕の筆記に飽き足りない人があるとすれば、東京市外××村のＳ精神病院を尋ねてみるがよい。年よりも若い第二十三号はまず丁寧に頭を下げ、蒲団のない椅子を指さすであろう。それから憂鬱な微笑を浮かべ、静かにこの話を繰り返すであろう。」

Context	Focus	Standard	Context
	憂鬱な	（）	微笑

	Source	Relation	Target	Pattern
1	微笑	>	人間	笑顔>人間

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
対照法・対照 (antithesis)	否定的な評価を伴う「憂鬱」という語と、肯定的な心理の表れである「微笑」との間に、感情的なコントラストを生む。
殊句 (-)	微笑の形容に通常は使われにくい「憂鬱」という語を用いることで、印象的な文章にする。
イメジャリー・イメージ (imagery)	憂鬱な感情を抱いている際の表情を想起させ、それを「微笑」と組み合わせることで、「第二十三号」の微妙な表情を描写する。