ex:a1874

「蒼い波が蘇枋の色に湧き返る」

差分

この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。

この比較画面にリンクする

次のリビジョン 		前のリビジョン
ex:a1874 [2019/05/08 03:25]
127.0.0.1 外部編集 		ex:a1874 [2019/08/21 18:32]
tk
ライン 1: ライン 1:
-======= 「湧き返る」 ======+======= ​lv3-「蒼い波が蘇枋の色に湧き返る」 ======
  
 ^  Example ID  |  a1874  | ^  Example ID  |  a1874  |
ライン 7: ライン 7:
 == Text == == Text ==
  
-「そのたんびに蒼い波が遠くの向うで、蘇枋の色に沸き返る。」（[[reference:​natsume]][[reference:​natsume-yumeju]]:​ 336）+「ただ波の底から焼火箸（やけひばし）のような太陽が出る。それが高い帆柱の真上まで来てしばらく挂（かか）っているかと思うと、いつの間にか大きな船を追い越して、先へ行ってしまう。そうして、しまいには焼火箸（やけひばし）のようにじゅっといってまた波の底に沈んで行く。そのたんびに蒼（あお）い波が遠くの向うで、蘇枋（すおう）の色に__沸（わ）き返る__。」（[[reference:​natsume]][[reference:​natsume-yumeju]]:​ 336）
  
 ^  Context ​ ^  Focus  ^  Standard ​ ^  Context ​  | ^  Context ​ ^  Focus  ^  Standard ​ ^  Context ​  |
-|    |  湧き返る ​ |  （赤くなる） ​ |  ​蘇芳の色に  ​|+|  ​波が...蘇芳の色に  ​|  湧き返る ​ |  （赤くなる） ​ |    |
  
-  * Caution!+  * 「蘇芳（すおう）」はマメ科の落葉小高木で、心材とさやは、赤色染料とする。
  
  
ライン 18: ライン 18:
  
 ^  Source ​ ^  Relation ​ ^  Target ​ ^  Pattern ​ | ^  Source ​ ^  Relation ​ ^  Target ​ ^  Pattern ​ |
-|  [[source:湧き返る]]  |  =  |  [[target:赤くなる]]  |  [[metaphor:​日没＝沸騰]] ​ |+|  [[source:2.5170-6|沸く]]  |  =  |  [[target:2.5010-1|光る]]  |  [[metaphor:​日没＝沸騰]] ​ |
  
  
-== Figurative ​Constructions ​==+== Figurative ​Construction ​==
  
 ^  Construction ​ |    | ^  Construction ​ |    |
-^  ​Structure ​ |    | +^  ​Functional Type  ​| ​   |
-^  Function ​ ​| ​   |+
  
  
ライン 38: ライン 37:
  ​reference:​natsume-yumeju  ​reference:​natsume-yumeju
  ​metaphor:​ 日没＝沸騰  ​metaphor:​ 日没＝沸騰
- ​source:​湧き返る + ​source:​2.5170-6 
- ​target:​赤くなる+ ​target:​2.5010-1
  ​effect:​  ​effect:​
  ​collector:​KK  ​collector:​KK
- ​annotator-5:+ ​annotator-6:KK 
 + ​annotator:​TK
 }} }}
  
最終更新: 2024/01/26 12:13 (外部編集)