「『…寒厨（かんちゅう）何の珍味も無之候（これなくそうら）えども、せめてはトチメンボーでもと只今より心掛居候（おりそろ）。……』まだトチメンボーを振り廻している。失敬なと主人はちょっとむっとする。」（夏目漱石「吾輩は猫である」: 273）

• 手紙の差出人である東風子は、架空の洋食である「トチメンボー」を出せと言って、洋食屋でボーイをからかったことがある。その下らない冗談をしばらくたっても続けているという場面。「トチメンボーの亡魂を退治（たいじ）られたところで」も参照のこと．

• メタ語法