ex:a1836
「トチメンボーを振り廻している」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a1836 [2019/03/22 17:37] at |
ex:a1836 [2019/08/21 17:24] tk |
||
|---|---|---|---|
| ライン 7: | ライン 7: | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「『寒厨（かんちゅう）何の珍味も無之候（これなくそうら）えども、せめてはトチメンボーでもと只今より心掛居候（おりそろ）。……』まだトチメンボーを__振り廻している__。失敬なと主人はちょっとむっとする。」（[[reference:natsume]][[reference:natsume-wagaha]]: 273） | + | 「『…寒厨（かんちゅう）何の珍味も無之候（これなくそうら）えども、せめてはトチメンボーでもと只今より心掛居候（おりそろ）。……』まだトチメンボーを__振り廻している__。失敬なと主人はちょっとむっとする。」（[[reference:natsume]][[reference:natsume-wagaha]]: 273） |
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| | トチメンボーを | 振り廻している | （繰り返している） | | | | トチメンボーを | 振り廻している | （繰り返している） | | | ||
| - | * Caution!手紙の差出人である東風子は、架空の洋食である「トチメンボー」を出せと言って、レストランでボーイをからかったことがある。その下らない冗談をしばらくたっても続けているという場面。[[ex:a1840]]も参照のこと． | + | * 手紙の差出人である東風子は、架空の洋食である「トチメンボー」を出せと言って、洋食屋でボーイをからかったことがある。その下らない冗談をしばらくたっても続けているという場面。[[ex:a1840]]も参照のこと． |
| - | == Conceptual Mapping == | + | == Conceptual Mappings == |
| ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| - | | [[source:2.1511-3|振り回す]] | = | [[target:2.1504-6|繰り返す]] | [[metaphor:トチメンボー＞空想物]] | | + | | [[source:2.1511-3|振り回す]] | = | [[target:2.1504-6|繰り返す]] | [[metaphor:2.1511-3--2.1504-6]] | |
| - | == Figurative Marker == | + | == Figurative Construction == |
| - | ^ Marker ^ Elements | | + | ^ Construction | | |
| - | | | | | + | ^ Functional Type | | |
| - | == Rhetorical Effect == | + | == Rhetorical Effects == |
| * [[effect:メタ語法]] | * [[effect:メタ語法]] | ||
| ライン 36: | ライン 36: | ||
| category:metaphor | category:metaphor | ||
| reference:natsume-wagaha | reference:natsume-wagaha | ||
| - | metaphor: トチメンボー＞空想物 | + | metaphor:2.1511-3--2.1504-6 |
| source:2.1511-3 | source:2.1511-3 | ||
| target:2.1504-6 | target:2.1504-6 | ||
| effect:擬物化 | effect:擬物化 | ||
| - | marker: | ||
| collector:KK | collector:KK | ||
| - | annotator:AT | + | annotator-5:AT |
| discussion | discussion | ||
| }} | }} | ||
最終更新: 2024/01/26 12:13 (外部編集)