ex:a1744
「犬と並んで同じように焼かれている死体は全く犬死で」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a1744 [2019/05/01 16:31] tk |
ex:a1744 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= lv1-「犬と並んで同じように焼かれている死体は全く犬死で」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「犬と並んで同じように焼かれている死体は全く犬死で」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a1744 | | ^ Example ID | a1744 | | ||
| - | ^ Category | [[category:metaphor]] | | + | ^ Author | [[name:saka00065587]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:saka000009277990-haku]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:saka000009277990]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 275 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「犬と並んで同じように焼かれている死体もあるが、それは全く__犬死__で、然しそこにはその犬死の悲痛さも感慨すらも有りはしない。人間が犬のごとくに死んでいるのではなく、犬と、そして、それと同じような何物かが、ちょうど一皿の焼鳥のように盛られ並べられているだけだった。犬でもなく、もとより人間ですらもない。」（[[reference:sakaguchi]][[reference:sakaguchi-hakuchi]]: 275） | + | 「<!--Body-->犬と並んで同じように焼かれている死体もあるが、それは全く__犬死__で、然しそこにはその犬死の悲痛さも感慨すらも有りはしない。人間が犬のごとくに死んでいるのではなく、犬と、そして、それと同じような何物かが、ちょうど一皿の焼鳥のように盛られ並べられているだけだった。犬でもなく、もとより人間ですらもない。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| | 犬と並んで同じように焼かれている死体もあるが、それは全く | 犬死 | （） | で | | | 犬と並んで同じように焼かれている死体もあるが、それは全く | 犬死 | （） | で | | ||
| + | <!--/CFS--> | ||
| + | <!--Notes_example--> | ||
| * 「犬死」はふつう「人間が犬のごとく死んでいる」ことを意味する。しかし第1文の後半では、その意味ではないことをメタ的に否定している。 | * 「犬死」はふつう「人間が犬のごとく死んでいる」ことを意味する。しかし第1文の後半では、その意味ではないことをメタ的に否定している。 | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| - | == Conceptual Mapping == | + | <!--RHETORIC--> |
| + | == Rhetoric == | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Categories--> |
| - | | [[source:犬死]] | = | [[target:]] | [[metaphor:人間=犬]] | | + | |<60% 30%>| |
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:metaphor]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:jugiho]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:antanaclasis]] | | ||
| + | ^ 4 | [[category:evaluation]] | | ||
| + | ^ 5 | [[category:idiom]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| + | <!--Notes_rhetoric--> | ||
| + | <!--/Notes_rhetoric--> | ||
| - | == Figurative Marker == | + | <!--/RHETORIC--> |
| - | ^ Marker ^ Elements | | + | <!--SEMANTICS--> |
| - | | | | | + | == Semantics == |
| + | <!--Mappings--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | ^ 1 | [[source:1.5501-4|犬]] | = | [[target:1.2000-1|人間]] | [[mapping:metaphor--1.5501-4--1.2000-1]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| - | == Rhetorical Effect == | + | <!--Notes_semantics--> |
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | * [[effect:反復法]] | + | <!--/SEMANTICS--> |
| + | <!--GRAMMAR--> | ||
| + | == Grammar == | ||
| - | {{tag> | + | <!--Construction--> |
| - | index:ex | + | |<60% 30%>| |
| - | category:metaphor | + | ^ Construction | | |
| - | reference:sakaguchi-hakuchi | + | ^ Mapping Type | | |
| - | metaphor: 人間=犬 | + | <!--/Construction--> |
| - | source:犬死 | + | |
| - | target: | + | <!--Lexical-slots--> |
| - | effect:反復法 | + | |<60% 30%>| |
| - | marker: | + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | |
| - | collector:TK | + | <!--/Lexical-slots--> |
| - | annotator-6:TK | + | |
| - | }} | + | <!--Grammatical-elements--> |
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| + | <!--Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:jugiho]] | 「犬と並んで」いることから、「犬死」の「犬」が文字通りの意味と二重になっているように感じられる。 | ||
| + | 「犬死」は本来「犬のように哀れに死ぬ」という意味をもつが、それが犬と並んで死んでいる状況に当てはめられることで、部分的に字義化されている。 | | ||
| + | | [[category:evaluation]] | 犬と人間とが並んで死んでいることに焦点を当て、まさに「犬死」という定型句が言う通り、無残で哀れなこととして描かれている。 | | ||
| + | | [[category:idiom]] | どのような状況であるかについて、「犬死」という定型句を参照して描いている。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | |||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| + | {{tag> | ||
| + | index:ex | ||
| + | name:saka00065587 | ||
| + | piece:saka000009277990-haku | ||
| + | reference:saka000009277990 | ||
| + | category:metaphor | ||
| + | category:jugiho | ||
| + | category:antanaclasis | ||
| + | category:evaluation | ||
| + | category:idiom | ||
| + | mapping:metaphor--1.5501-4--1.2000-1 | ||
| + | source:1.5501-4 | ||
| + | target:1.2000-1 | ||
| + | annotator_example:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_semantics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_pragmatics:Y-Hirakawa | ||
| + | annotator_pragmatics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_pragmatics:Y-Hirakawa | ||
| + | }} | ||
| + | <!--/TAGS--> | ||
最終更新: 2019/08/01 14:39 (外部編集)