ex:a1611
「善人なおもて往生をとぐ、いわんや悪人をや、とはこの道だ」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a1611 [2019/04/07 23:30] 127.0.0.1 外部編集 |
ex:a1611 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= 「道」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「善人なおもて往生をとぐ、いわんや悪人をや、とはこの道だ」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a1611 | | ^ Example ID | a1611 | | ||
| - | ^ Category | [[category:metaphor]] | | + | ^ Author | [[name:saka00065587]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:saka000009277990-zoku]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:saka000009277990]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 239 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「悪徳はつまらぬものであるけれども、孤独という通路は神に通じる道であり、善人なおもて往生をとぐ、いわんや悪人をや、とはこの道だ。キリストが淫売婦にぬかずくのもこの曠野（こうや）のひとり行く道に対してであり、この道だけが天国に通じているのだ。何万、何億の堕落者は常に天国に至り得ず、むなしく地獄をひとりさまようにしても、この道が天国に通じているということに変りはない。」（[[reference:sakaguchi]][[reference:sakaguchi-zokuda]]: 239） | + | 「<!--Body-->悪徳はつまらぬものであるけれども、孤独という通路は神に通じる道であり、善人なおもて往生をとぐ、いわんや悪人をや、とはこの__道__だ。キリストが淫売婦にぬかずくのもこの曠野（こうや）のひとり行く道に対してであり、この道だけが天国に通じているのだ。何万、何億の堕落者は常に天国に至り得ず、むなしく地獄をひとりさまようにしても、この道が天国に通じているということに変りはない。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| - | | | 道 | （） | この | | + | | 善人なおもて往生をとぐ、いわんや悪人をや、とはこの | 道 | （） | | |
| + | <!--/CFS--> | ||
| - | * 0p | + | <!--Notes_example--> |
| + | * 同一ページに同じ表現がある。[[ex:a1610]]も参照。 | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| - | == Conceptual Mapping == | + | <!--RHETORIC--> |
| + | == Rhetoric == | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Categories--> |
| - | | [[source:道]] | = | [[target:]] | [[metaphor:手段=道]] | | + | |<60% 30%>| |
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:metaphor]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:analogy]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:imagery]] | | ||
| + | ^ 4 | [[category:allegory]] | | ||
| + | ^ 5 | [[category:definition]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| + | <!--Notes_rhetoric--> | ||
| + | <!--/Notes_rhetoric--> | ||
| - | == Figurative Marker == | + | <!--/RHETORIC--> |
| - | ^ Marker ^ Elements | | + | <!--SEMANTICS--> |
| - | | | | | + | == Semantics == |
| + | <!--Mappings--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | ^ 1 | [[source:1.4710-1|道]] | = | [[target:1.3081-1|手段]] | [[mapping:metaphor--1.4710-1--1.3081-1]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| - | == Rhetorical Effect == | + | <!--Notes_semantics--> |
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | * [[effect:]] | + | <!--/SEMANTICS--> |
| + | <!--GRAMMAR--> | ||
| + | == Grammar == | ||
| - | {{tag> | + | <!--Construction--> |
| - | index:ex | + | |<60% 30%>| |
| - | category:metaphor | + | ^ Construction | | |
| - | reference:sakaguchi-zokuda | + | ^ Mapping Type | | |
| - | metaphor: 手段=道 | + | <!--/Construction--> |
| - | source:道 | + | |
| - | target: | + | <!--Lexical-slots--> |
| - | effect: | + | |<60% 30%>| |
| - | marker: | + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | |
| - | collector:TK | + | <!--/Lexical-slots--> |
| - | annotator-5: | + | |
| - | }} | + | <!--Grammatical-elements--> |
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| + | <!--Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:analogy]] | 孤独に生きるという方法と神との結びつきを道と目的地の関係になぞらえることによって、その方法をとれば神に辿り着けること、その方法から逸れれば神にはたどり着けないことが示唆される。 | | ||
| + | | [[category:imagery]] | 神にたどり着く速さや神までの距離といったものが存在するかのような印象を与える。 | | ||
| + | | [[category:allegory]] | 直前の「通路」や「道」に連なる表現。 | | ||
| + | | [[category:definition]] | 「孤独」がどのようなものであるのかを規定している。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | |||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| + | {{tag> | ||
| + | index:ex | ||
| + | name:saka00065587 | ||
| + | piece:saka000009277990-zoku | ||
| + | reference:saka000009277990 | ||
| + | category:metaphor | ||
| + | category:analogy | ||
| + | category:imagery | ||
| + | category:allegory | ||
| + | category:definition | ||
| + | mapping:metaphor--1.4710-1--1.3081-1 | ||
| + | source:1.4710-1 | ||
| + | target:1.3081-1 | ||
| + | annotator_example:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_semantics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_pragmatics:Y-Hirakawa | ||
| + | }} | ||
| + | <!--/TAGS--> | ||
最終更新: 2019/08/01 14:38 (外部編集)