ex:a1558
「廃墟がなければピクニックと全く変るところがない」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a1558 [2019/05/08 03:25] 127.0.0.1 外部編集 |
ex:a1558 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= 「ピクニック［と全く変るところがない］」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「廃墟がなければピクニックと全く変るところがない」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a1558 | | ^ Example ID | a1558 | | ||
| - | ^ Category | [[category:simile]] | | + | ^ Author | [[name:saka00065587]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:saka000009277990-dara]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:saka000009277990]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 223 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「麹町（こうじまち）のあらゆる大邸宅が嘘のように消え失せて余燼（よじん）をたてており、上品な父と娘がたった一つの赤皮のトランクをはさんで濠端（ほりばた）の緑草の上に坐っている。片側に余燼（よじん）をあげる茫々（ぼうぼう）たる廃墟がなければ、平和なピクニックと全く変るところがない。」（[[reference:sakaguchi]][[reference:sakaguchi-daraku]]: 223） | + | 「<!--Body-->麹町（こうじまち）のあらゆる大邸宅が嘘のように消え失せて余燼（よじん）をたてており、上品な父と娘がたった一つの赤皮のトランクをはさんで濠端（ほりばた）の緑草の上に坐っている。片側に余燼（よじん）をあげる茫々（ぼうぼう）たる廃墟がなければ、__平和なピクニック__と全く変るところがない。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| - | | | ピクニック［と全く変るところがない］ | （現在の状況） | 片側に余燼をあげる茫々たる廃墟がなければ | | + | | 片側に余燼をあげる茫々たる廃墟がなければ | 平和なピクニック | （現在の状況） | | |
| + | <!--/CFS--> | ||
| - | * 同一性の強調による、虚構性の言語化。 | + | <!--Notes_example--> |
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| - | == Conceptual Mappings == | + | <!--RHETORIC--> |
| + | == Rhetoric == | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Categories--> |
| - | | [[source:ピクニック［と全く変るところがない］]] | = | [[target:現在の状況]] | [[metaphor:ピクニック|上品な父と娘がたった一つの赤皮のトランクをはさんで濠端の緑草の上に坐っている]] | | + | |<60% 30%>| |
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:simile]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:antithesis]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:evaluation]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| + | <!--Notes_rhetoric--> | ||
| + | <!--/Notes_rhetoric--> | ||
| - | == Figurative Constructions == | + | <!--/RHETORIC--> |
| - | ^ Construction | [[construction:metaphorical]] | | + | <!--SEMANTICS--> |
| - | ^ Structure | と全く変るところがない | | + | == Semantics == |
| - | ^ Function | Source() = Target() <- Ground() | | + | |
| + | <!--Mappings--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| - | == Rhetorical Effects == | + | <!--Notes_semantics--> |
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | * [[effect:]] | + | <!--/SEMANTICS--> |
| + | <!--GRAMMAR--> | ||
| + | == Grammar == | ||
| - | {{tag> | + | <!--Construction--> |
| - | index:ex | + | |<60% 30%>| |
| - | category:simile | + | ^ Construction | [[construction:metaphor--e--s--6.5301--6.1403--3.1920-26--2.1130-7--1.1700-7--6.1301--3.1200-4]] | |
| - | reference:sakaguchi-daraku | + | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | |
| - | metaphor: ピクニック|上品な父と娘がたった一つの赤皮のトランクをはさんで濠端の緑草の上に坐っている | + | <!--/Construction--> |
| - | source:ピクニック［と全く変るところがない］ | + | |
| - | target:現在の状況 | + | <!--Lexical-slots--> |
| - | effect: | + | |<60% 30%>| |
| - | structure:と全く変るところがない | + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | |
| - | function:metaphorical-1-1-0 | + | ^ A | Elaboration | |
| - | collector:TK | + | ^ B | Source | |
| - | annotator-5: | + | <!--/Lexical-slots--> |
| - | }} | + | |
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | ^ 1 | A | ば | | [[grammar:6.5301]] | | ||
| + | ^ 2 | B | と［全く変わるところがない］ | | [[grammar:6.1403]] | | ||
| + | ^ 3 | B | ［と］全く［変わるところがない］ | | [[grammar:3.1920-26]] | | ||
| + | ^ 4 | B | ［と全く］変わる［ところがない］ | | [[grammar:2.1130-7]] | | ||
| + | ^ 5 | B | ［と全く変わる］ところ［がない］ | | [[grammar:1.1700-7]] | | ||
| + | ^ 6 | B | ［と全く変わるところ］が［ない］ | | [[grammar:6.1301]] | | ||
| + | ^ 7 | B | ［と全く変わるところが］ない | | [[grammar:3.1200-4]] | | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| + | <!--Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:antithesis]] | 平和なピクニックのイメージを比喩的に導入することで、焼け野原となった周りの情景とのコントラストを形成する。 | | ||
| + | | [[category:evaluation]] | 悲惨な状況のなかでも、一部の場面だけを切り取ることで、そこに平和な状況と変わらない姿があることを指摘している。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | |||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| + | {{tag> | ||
| + | index:ex | ||
| + | name:saka00065587 | ||
| + | piece:saka000009277990-dara | ||
| + | reference:saka000009277990 | ||
| + | category:simile | ||
| + | category:antithesis | ||
| + | category:evaluation | ||
| + | construction:metaphor--e--s--6.5301--6.1403--3.1920-26--2.1130-7--1.1700-7--6.1301--3.1200-4 | ||
| + | grammar:6.5301 | ||
| + | grammar:6.1403 | ||
| + | grammar:3.1920-26 | ||
| + | grammar:2.1130-7 | ||
| + | grammar:1.1700-7 | ||
| + | grammar:6.1301 | ||
| + | grammar:3.1200-4 | ||
| + | annotator_example:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_semantics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_grammar:Y-Kasuga | ||
| + | annotator_pragmatics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_pragmatics:R-Kikuchi | ||
| + | }} | ||
| + | <!--/TAGS--> | ||
最終更新: 2019/08/01 14:38 (外部編集)