ex:a1412
「破裂しちまいそうな南京花火みてえな気もち」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a1412 [2019/08/22 20:15] 127.0.0.1 外部編集 |
ex:a1412 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= lv3-「破裂しちまいそうな南京ナンキン花火みてえな気もち」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「破裂しちまいそうな南京花火みてえな気もち」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a1412 | | ^ Example ID | a1412 | | ||
| - | ^ Category | [[category:simile]] | | + | ^ Author | [[name:yume00098393]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:yume000010016790-ning]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:yume000010016790]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 376 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「ノスタレ爺もオームのオシッコも眼が釣上っちゃって、__今にもポンポンパリパリと破裂しちまいそうな南京ナンキン花火__みてえな気もちになっちまいましてね。」（[[reference:yumeno]][[reference:yumeno-ninge]]: 376） | + | 「<!--Body-->ノスタレ爺もオームのオシッコも眼が釣上っちゃって、__今にもポンポンパリパリと破裂しちまいそうな南京花火__みてえな気もちになっちまいましてね。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| - | | | 今にもポンポンパリパリと破裂しちまいそうな南京ナンキン花火 | （） | みてえな気もち | | + | | | 今にもポンポンパリパリと破裂しちまいそうな南京花火 | （） | みてえな気もち | |
| + | <!--/CFS--> | ||
| + | <!--Notes_example--> | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| + | <!--RHETORIC--> | ||
| + | == Rhetoric == | ||
| - | == Conceptual Mappings == | + | <!--Categories--> |
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:simile]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:hypostatization]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:psychological-description]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Notes_rhetoric--> |
| + | <!--/Notes_rhetoric--> | ||
| + | <!--/RHETORIC--> | ||
| - | == Figurative Construction == | + | <!--SEMANTICS--> |
| + | == Semantics == | ||
| - | ^ Construction | [[cx:みてえな]] | | + | <!--Mappings--> |
| - | ^ Mapping Schema | Target = **Source** <- Generic | | + | |<80% 10%>| |
| - | ^ Functional Type | [[fn:]] | | + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | |
| + | <!--/Mappings--> | ||
| + | <!--Notes_semantics--> | ||
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | == Rhetorical Effects == | + | <!--/SEMANTICS--> |
| - | * [[effect:]] | + | <!--GRAMMAR--> |
| + | == Grammar == | ||
| + | <!--Construction--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Construction | [[construction:metaphor--e--s--6.4108--5.3327-4--1.3001-5--6.1108--2.1500-8--5.1199--2.1503-2--5.1208-3--5.1199--6.8101]] | | ||
| + | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | | ||
| + | <!--/Construction--> | ||
| + | |||
| + | <!--Lexical-slots--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | | ||
| + | ^ A | Elaboration | | ||
| + | ^ B | Source | | ||
| + | <!--/Lexical-slots--> | ||
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | ^ 1 | A | も | B | [[grammar:6.4108]] | | ||
| + | ^ 2 | B | みてえな［気持ちになっちまいましてね］ | | [[grammar:5.3327-4]] | | ||
| + | ^ 3 | B | ［みてえな］気持ち［になっちまいましてね］ | | [[grammar:1.3001-5]] | | ||
| + | ^ 4 | B | ［みてえな気持ち］に［なっちまいましてね］ | | [[grammar:6.1108]] | | ||
| + | ^ 5 | B | ［みてえな気持ちに］なっ［ちまいましてね］ | | [[grammar:2.1500-8]] | | ||
| + | ^ 6 | B | ［みてえな気持ちになっ］ち［まいましてね］ | | [[grammar:5.1199]] | | ||
| + | ^ 7 | B | ［みてえな気持ちになっち］まい［ましてね］ | | [[grammar:2.1503-2]] | | ||
| + | ^ 8 | B | ［みてえな気持ちになっちまい］まし［てね］ | | [[grammar:5.1208-3]] | | ||
| + | ^ 9 | B | ［みてえな気持ちになっちまいまし］て［ね］ | | [[grammar:5.1199]] | | ||
| + | ^ 10 | B | ［みてえな気持ちになっちまいまして］ね | | [[grammar:6.8101]] | | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| - | {{tag> | + | <!--Notes_grammar--> |
| - | index:ex | + | <!--/Notes_grammar--> |
| - | category:simile | + | |
| - | reference:yumeno-ninge | + | |
| - | effect: | + | |
| - | cx:みてえな | + | |
| - | fn: | + | |
| - | collector:TI | + | |
| - | annotator-6:TK | + | |
| - | }} | + | |
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:hypostatization]] | 気持ちを南京花火と結びつけることで、心を包装として、感情を火薬として捉える。 | | ||
| + | | [[category:psychological-description]] | 強い感情の生起を爆発として、包装を破って爆発が表に出ることを感情の発露とすることで、当該状況において強い感情が発露しそうになるさまを表現する。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| + | {{tag> | ||
| + | index:ex | ||
| + | name:yume00098393 | ||
| + | piece:yume000010016790-ning | ||
| + | reference:yume000010016790 | ||
| + | category:simile | ||
| + | category:hypostatization | ||
| + | category:psychological-description | ||
| + | construction:metaphor--e--s--6.4108--5.3327-4--1.3001-5--6.1108--2.1500-8--5.1199--2.1503-2--5.1208-3--5.1199--6.8101 | ||
| + | grammar:6.4108 | ||
| + | grammar:5.3327-4 | ||
| + | grammar:1.3001-5 | ||
| + | grammar:6.1108 | ||
| + | grammar:2.1500-8 | ||
| + | grammar:5.1199 | ||
| + | grammar:2.1503-2 | ||
| + | grammar:5.1208-3 | ||
| + | grammar:5.1199 | ||
| + | grammar:6.8101 | ||
| + | annotator_example:T-Inoue | ||
| + | annotator_semantics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_grammar:Y-Kasuga | ||
| + | annotator_pragmatics:R-Kikuchi | ||
| + | }} | ||
| + | <!--/TAGS--> | ||
最終更新: 2019/08/22 20:15