ex:a1328
「雑煮の元気も回復した」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a1328 [2019/08/17 18:43] nk |
ex:a1328 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= lv5-「雑煮の元気も回復した」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「雑煮の元気も回復した」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a1328 | | ^ Example ID | a1328 | | ||
| - | ^ Category | [[category:metonymy]] | | + | ^ Author | [[name:nats00054222]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:nats000010008247-waga]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:nats000010008247]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 255 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「まさか雑煮を食って踊りを踊ったとも云われないから『何別段の事もありませんが、少し考え事をしたら頭痛がしてね。あなたと話しでもしたら直るだろうと思って実は出掛けて来たのですよ』『そう。御大事になさいまし。さようなら』少しは名残り惜し気に見えた。これで__雑煮__の元気もさっぱりと回復した。」（[[reference:natsume]][[reference:natsume-wagaha]]: 255） | + | 「<!--Body-->まさか雑煮を食って踊りを踊ったとも云われないから『何別段の事もありませんが、少し考え事をしたら頭痛がしてね。あなたと話しでもしたら直るだろうと思って実は出掛けて来たのですよ』『そう。御大事になさいまし。さようなら』少しは名残り惜し気に見えた。これで__雑煮__の元気もさっぱりと回復した。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| - | | | 雑煮 | （雑煮の餅を喉に詰まらせて困ったこと） | | | + | | | 雑煮 | （雑煮の餅を喉に詰まらせて困ったこと） | の元気もさっぱりと回復した | |
| + | <!--/CFS--> | ||
| + | <!--Notes_example--> | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| + | <!--RHETORIC--> | ||
| + | == Rhetoric == | ||
| - | == Conceptual Mappings == | + | <!--Categories--> |
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:metonymy]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:shohitsu]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Notes_rhetoric--> |
| - | | [[source:1.4310-16|雑煮]] | > | [[target:1.1000-9|ハプニング]] | [[metonymy:1.4310-16--2.5710-6]] | | + | <!--/Notes_rhetoric--> |
| + | <!--/RHETORIC--> | ||
| - | == Figurative Construction == | + | <!--SEMANTICS--> |
| + | == Semantics == | ||
| + | <!--Mappings--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | ^ 1 | [[source:1.4310-16|雑煮]] | > | [[target:1.1000-9|ハプニング]] | [[mapping:metonymy--1.4310-16--1.1000-9]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| + | |||
| + | <!--Notes_semantics--> | ||
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| + | |||
| + | <!--/SEMANTICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--GRAMMAR--> | ||
| + | == Grammar == | ||
| + | |||
| + | <!--Construction--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| ^ Construction | | | ^ Construction | | | ||
| - | ^ Functional Type | | | + | ^ Mapping Type | | |
| + | <!--/Construction--> | ||
| + | |||
| + | <!--Lexical-slots--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | | ||
| + | <!--/Lexical-slots--> | ||
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| + | <!--Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/Notes_grammar--> | ||
| - | == Rhetorical Effects == | + | <!--/GRAMMAR--> |
| - | * [[effect:]] 雑煮の餅を喉に詰まらせた一連の状況を表現するとくどいので、短縮して表現している。 | + | <!--PRAGMATICS--> |
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:shohitsu]] | 雑煮の餅を喉に詰まらせた一連の状況を話題として短縮して表現している。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | |||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| {{tag> | {{tag> | ||
| index:ex | index:ex | ||
| + | name:nats00054222 | ||
| + | piece:nats000010008247-waga | ||
| + | reference:nats000010008247 | ||
| category:metonymy | category:metonymy | ||
| - | reference:natsume-wagaha | + | category:shohitsu |
| - | metonymy:1.4310-16--2.5710-6 | + | mapping:metonymy--1.4310-16--1.1000-9 |
| source:1.4310-16 | source:1.4310-16 | ||
| target:1.1000-9 | target:1.1000-9 | ||
| - | effect: | + | annotator_example:K-Kambara |
| - | collector:KK | + | annotator_semantics:N-Mori |
| - | annotator-5:NM | + | annotator_semantics:T-Komatsubara |
| - | annotator:TK | + | annotator_semantics:N-Komatsubara |
| - | annotator:NK | + | annotator_pragmatics:N-Komatsubara |
| }} | }} | ||
| - | + | <!--/TAGS--> | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
最終更新: 2019/08/17 18:43