ex:a1303
「生島はだんだんもつれて来る頭を振るようにして」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a1303 [2019/01/31 14:04] tk |
ex:a1303 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= lv1-「生島はだんだんもつれて来る頭を振るようにして」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「生島はだんだんもつれて来る頭を振るようにして」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a1303 | | ^ Example ID | a1303 | | ||
| - | ^ Category | [[category:pun-ambiguous]], [[category:metaphor]] | | + | ^ Author | [[name:kaji00030127]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:kaji000009987527-arug]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:kaji000009987527]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 100 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「生島はだんだんもつれて来る__頭__を振るようにして電燈を点し、寝床を延べにかかった。」（[[reference:kajii]][[reference:kajii-aruga]]: 100） | + | 「<!--Body-->生島はだんだんもつれて来る__頭__を振るようにして電燈を点し、寝床を延べにかかった。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| | だんだんもつれて来る | 頭 | （思考） | を振る | | | だんだんもつれて来る | 頭 | （思考） | を振る | | ||
| + | <!--/CFS--> | ||
| - | * 「もつれてくる頭」では「頭」は換喩的に思考力を表しているが、続く「頭を振る」では物体としての頭そのものを指している。 | + | <!--Notes_example--> |
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| - | == Conceptual Mapping == | + | <!--RHETORIC--> |
| + | == Rhetoric == | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Categories--> |
| - | | [[source:頭]] | = | [[target:思考]] | [[metaphor:]] | | + | |<60% 30%>| |
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:syllepsis]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:metaphor]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:description-of-a-character]] | | ||
| + | ^ 4 | [[category:hypostatization]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| + | <!--Notes_rhetoric--> | ||
| + | <!--/Notes_rhetoric--> | ||
| - | == Rhetorical Effect == | + | <!--/RHETORIC--> |
| - | * [[effect:]] | + | <!--SEMANTICS--> |
| + | == Semantics == | ||
| + | <!--Mappings--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | ^ 1 | [[source:1.5601-1|頭]] | = | [[target:1.3061-7|思考]] | [[mapping:metaphor--1.5601-1--1.3061-7]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| - | == Figurative Marker == | + | <!--Notes_semantics--> |
| + | * 「もつれてくる頭」では「頭」は換喩的に思考力を表しているが、続く「頭を振る」では物体としての頭そのものを指している。 | ||
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | ^ Marker ^ Elements | | + | <!--/SEMANTICS--> |
| - | | | | | + | |
| + | <!--GRAMMAR--> | ||
| + | == Grammar == | ||
| - | {{tag> | + | <!--Construction--> |
| - | index:ex | + | |<60% 30%>| |
| - | category:pun-ambiguous | + | ^ Construction | | |
| - | cateogry:metaphor | + | ^ Mapping Type | | |
| - | reference:kajii-aruga | + | <!--/Construction--> |
| - | metaphor: | + | |
| - | source:頭 | + | <!--Lexical-slots--> |
| - | target:思考 | + | |<60% 30%>| |
| - | effect: | + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | |
| - | marker: | + | <!--/Lexical-slots--> |
| - | collector:AT | + | |
| - | annotator:TK | + | <!--Grammatical-elements--> |
| - | }} | + | |<80% 10%>| |
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| + | <!--Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:syllepsis]] | 修飾部には思考の文脈、述部には身体行為の文脈を配することで、「頭」を二重の意味で使っている。 | | ||
| + | | [[category:description-of-a-character]] | 混乱した思考を振り切ろうとする様子を描写する。 | | ||
| + | | [[category:hypostatization]] | 互いに絡まり合ってもつれる糸のように頭の中で思考が混乱しつつあったということがきっかけとなって、その混乱＝もつれを解消するために頭を振り動かした行為上の因果関係が表現されている。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | |||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| + | {{tag> | ||
| + | index:ex | ||
| + | name:kaji00030127 | ||
| + | piece:kaji000009987527-arug | ||
| + | reference:kaji000009987527 | ||
| + | category:syllepsis | ||
| + | category:metaphor | ||
| + | category:description-of-a-character | ||
| + | category:hypostatization | ||
| + | mapping:metaphor--1.5601-1--1.3061-7 | ||
| + | source:1.5601-1 | ||
| + | target:1.3061-7 | ||
| + | annotator_example:A-Tamaru | ||
| + | annotator_semantics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_pragmatics:R-Kikuchi | ||
| + | annotator_pragmatics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_pragmatics:Y-Hirakawa | ||
| + | }} | ||
| + | <!--/TAGS--> | ||
最終更新: 2019/08/01 14:37 (外部編集)