ex:a1234
「港に舫（もや）った無数の廻船（かいせん）のように建て詰んだ」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a1234 [2019/05/08 03:25] 127.0.0.1 外部編集 |
ex:a1234 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= 「港に舫った無数の廻船」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「港に舫（もや）った無数の廻船（かいせん）のように建て詰んだ」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a1234 | | ^ Example ID | a1234 | | ||
| - | ^ Category | [[category:simile]] | | + | ^ Author | [[name:kaji00030127]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:kaji000009987527-koub]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:kaji000009987527]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 57 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「ここからは家の裏横手の露路を見通すことが出来る。近所は、港に舫（もや）った無数の廻船のように、ただぎっしりと建て詰んだ家の、同じように朽ちかけた物干しばかりである。」（[[reference:kajii]][[reference:kajii-koubi]]: 57） | + | 「<!--Body-->ここからは家の裏横手の露路を見通すことが出来る。近所は、__港に舫（もや）った無数の廻船（かいせん）__のように、ただぎっしりと建て詰んだ家の、同じように朽ちかけた物干しばかりである。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| | | 港に舫った無数の廻船 | （家） | | | | | 港に舫った無数の廻船 | （家） | | | ||
| + | <!--/CFS--> | ||
| + | <!--Notes_example--> | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| + | <!--RHETORIC--> | ||
| + | == Rhetoric == | ||
| - | == Conceptual Mappings == | + | <!--Categories--> |
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:simile]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:scene-description]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:imagery]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Notes_rhetoric--> |
| - | | [[source:港に舫った無数の廻船]] | = | [[target:家]] | [[metaphor:家が建っている=港に船が停泊する|混んでいる]] | | + | <!--/Notes_rhetoric--> |
| + | <!--/RHETORIC--> | ||
| - | == Figurative Constructions == | + | <!--SEMANTICS--> |
| + | == Semantics == | ||
| - | ^ Construction | [[construction:metaphorical]] | | + | <!--Mappings--> |
| - | ^ Structure | のように | | + | |<80% 10%>| |
| - | ^ Function | Source() = Target() <- Ground() | | + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | |
| + | ^ 1 | [[source:1.4660-5|回船]] | = | [[target:1.2510-2|家]] | [[mapping:metaphor--1.4660-5--1.2510-2]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| + | <!--Notes_semantics--> | ||
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | == Rhetorical Effects == | + | <!--/SEMANTICS--> |
| - | * [[effect:]] | + | <!--GRAMMAR--> |
| + | == Grammar == | ||
| + | <!--Construction--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Construction | [[construction:metaphor--s--e--t--t--6.1025--5.3127-2--6.1409--syntax]] | | ||
| + | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | | ||
| + | <!--/Construction--> | ||
| + | |||
| + | <!--Lexical-slots--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | | ||
| + | ^ A | Source | | ||
| + | ^ B | Elaboration | | ||
| + | ^ C | Target | | ||
| + | ^ D | Target | | ||
| + | <!--/Lexical-slots--> | ||
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | ^ 1 | A | の［ように］ | C | [[grammar:6.1025]] | | ||
| + | ^ 2 | A | ［の］ように | C | [[grammar:5.3127-2]] | | ||
| + | ^ 3 | B | と | C | [[grammar:6.1409]] | | ||
| + | ^ 4 | C | - | D | [[grammar:syntax]] | | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| - | {{tag> | + | <!--Notes_grammar--> |
| - | index:ex | + | <!--/Notes_grammar--> |
| - | category:simile | + | |
| - | reference:kajii-koubi | + | |
| - | metaphor: 家が建っている=港に船が停泊する|混んでいる | + | |
| - | source:港に舫った無数の廻船 | + | |
| - | target:家 | + | |
| - | effect: | + | |
| - | structure:のように | + | |
| - | function:metaphorical-1-1-0 | + | |
| - | collector:AT | + | |
| - | annotator-5: | + | |
| - | }} | + | |
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:scene-description]] | 路地に所狭しと建てられている家の詰まり具合を比喩的に描写する。 | | ||
| + | | [[category:imagery]] | 港に隙間がないほど詰めた船の様子を引き合いに出すことで家の密度を描写する。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| + | {{tag> | ||
| + | index:ex | ||
| + | name:kaji00030127 | ||
| + | piece:kaji000009987527-koub | ||
| + | reference:kaji000009987527 | ||
| + | category:simile | ||
| + | category:scene-description | ||
| + | category:imagery | ||
| + | mapping:metaphor--1.4660-5--1.2510-2 | ||
| + | source:1.4660-5 | ||
| + | target:1.2510-2 | ||
| + | construction:metaphor--s--e--t--t--6.1025--5.3127-2--6.1409--syntax | ||
| + | grammar:6.1025 | ||
| + | grammar:5.3127-2 | ||
| + | grammar:6.1409 | ||
| + | grammar:syntax | ||
| + | annotator_example:A-Tamaru | ||
| + | annotator_semantics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_grammar:R-Kikuchi | ||
| + | annotator_pragmatics:R-Kikuchi | ||
| + | }} | ||
| + | <!--/TAGS--> | ||
最終更新: 2019/08/01 14:37 (外部編集)