ex:a1051
「薫りと体温が蒸すように罩（こも）っていた」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a1051 [2019/03/09 06:06] at |
ex:a1051 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= lv3-「薫りと体温が蒸すように罩（こも）っていた」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「薫りと体温が蒸すように罩（こも）っていた」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a1051 | | ^ Example ID | a1051 | | ||
| - | ^ Category | [[category:simile]] | | + | ^ Author | [[name:tani00082731]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:tani000009657359-himi]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:tani000009657359]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 45 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「疑いもなく私の隣りには女が一人乗っている。お白粉の薫（かお）りと暖かい体温が、幌の中へ__蒸す__ように罩（こも）っていた。」（[[reference:tanizaki]][[reference:tanizaki-himitsu]]: 45） | + | 「<!--Body-->疑いもなく私の隣りには女が一人乗っている。お白粉の薫（かお）りと暖かい体温が、幌の中へ__蒸す__ように罩（こも）っていた。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| - | | 薫りと体温が | 蒸す | （罩って） | | | + | | 薫りと体温が | 蒸す | 罩って | | |
| + | <!--/CFS--> | ||
| + | <!--Notes_example--> | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| + | <!--RHETORIC--> | ||
| + | == Rhetoric == | ||
| - | == Conceptual Mapping == | + | <!--Categories--> |
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:simile]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:hypotyposis]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Notes_rhetoric--> |
| - | | [[source:2.3842-10|蒸す]] | = | [[target:2.1580-20|満ちる]] | [[metaphor:屋内=調理器具|状態]] | | + | <!--/Notes_rhetoric--> |
| + | <!--/RHETORIC--> | ||
| - | == Figurative Marker == | + | <!--SEMANTICS--> |
| + | == Semantics == | ||
| - | ^ Marker ^ Elements | | + | <!--Mappings--> |
| - | | | | | + | |<80% 10%>| |
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | ^ 1 | [[source:2.3842-10|蒸す]] | = | [[target:2.1580-20|こもる]] | [[mapping:metaphor--2.3842-10--2.1580-20]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| + | <!--Notes_semantics--> | ||
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | == Rhetorical Effect == | + | <!--/SEMANTICS--> |
| - | * [[effect:]] | + | <!--GRAMMAR--> |
| + | == Grammar == | ||
| + | <!--Construction--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Construction | [[construction:metaphor--e--s--t--6.1301--5.3127-2--6.5007--2.1200-4--5.1104-3]] | | ||
| + | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | | ||
| + | <!--/Construction--> | ||
| + | |||
| + | <!--Lexical-slots--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | | ||
| + | ^ A | Elaboration | | ||
| + | ^ B | Source | | ||
| + | ^ C | Target | | ||
| + | <!--/Lexical-slots--> | ||
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | ^ 1 | A | が | C | [[grammar:6.1301]] | | ||
| + | ^ 2 | B | ように | C | [[grammar:5.3127-2]] | | ||
| + | ^ 3 | C | て［いた］ | | [[grammar:6.5007]] | | ||
| + | ^ 4 | C | ［て］い［た］ | | [[grammar:2.1200-4]] | | ||
| + | ^ 5 | C | ［てい］た | | [[grammar:5.1104-3]] | | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| + | <!--Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/Notes_grammar--> | ||
| + | |||
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | |||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | |||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:hypotyposis]] | 密閉空間内の事象である「蒸す」を引き合いに出し、香りや温かさが容器内に充満することを想起させる。それにより、密閉空間にて女の匂いと温かさが密接に感じられることを表現する。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | |||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | |||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| {{tag> | {{tag> | ||
| index:ex | index:ex | ||
| + | name:tani00082731 | ||
| + | piece:tani000009657359-himi | ||
| + | reference:tani000009657359 | ||
| category:simile | category:simile | ||
| - | reference:tanizaki-himitsu | + | category:hypotyposis |
| - | metaphor: 屋内=調理器具|状態 | + | mapping:metaphor--2.3842-10--2.1580-20 |
| source:2.3842-10 | source:2.3842-10 | ||
| target:2.1580-20 | target:2.1580-20 | ||
| - | effect: | + | construction:metaphor--e--s--t--6.1301--5.3127-2--6.5007--2.1200-4--5.1104-3 |
| - | marker: | + | grammar:6.1301 |
| - | collector:TK | + | grammar:5.3127-2 |
| - | annotator:AT | + | grammar:6.5007 |
| + | grammar:2.1200-4 | ||
| + | grammar:5.1104-3 | ||
| + | annotator_example:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_semantics:A-Tamaru | ||
| + | annotator_grammar:R-Kikuchi | ||
| + | annotator_pragmatics:R-Kikuchi | ||
| }} | }} | ||
| - | + | <!--/TAGS--> | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
最終更新: 2019/08/01 14:36 (外部編集)