ex:a1032
「化粧も着附けも、化物のような気がした」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a1032 [2019/02/05 01:20] 127.0.0.1 外部編集 |
ex:a1032 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= 「化物［のような気がした］」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「化粧も着附けも、化物のような気がした」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a1032 | | ^ Example ID | a1032 | | ||
| - | ^ Category | [[category:simile]] | | + | ^ Author | [[name:tani00082731]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:tani000009657359-himi]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:tani000009657359]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 39-40 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「実際その女の隣りに居ると、私は今まで得意であった自分の扮装を卑しまない訳には行かなかった。表情の自由な、如何にも生き生きとした妖女の魅力に気圧されて、技巧を尽した化粧も着附けも、醜く浅ましい化物のような気がした。」（[[reference:tanizaki]][[reference:tanizaki-himitsu]]: 39-40） | + | 「<!--Body-->実際その女の隣りに居ると、私は今まで得意であった自分の扮装を卑しまない訳には行かなかった。表情の自由な、如何にも生き生きとした妖女の魅力に気圧されて、技巧を尽した化粧も着附けも、__醜く浅ましい化物__のような気がした。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| - | | | 化物［のような気がした］ | （自分の扮装） | | | + | | | 化物 | 自分の扮装 | | |
| + | <!--/CFS--> | ||
| + | <!--Notes_example--> | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| + | <!--RHETORIC--> | ||
| + | == Rhetoric == | ||
| - | == Conceptual Mapping == | + | <!--Categories--> |
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:simile]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:antithesis]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:description-of-a-character]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Notes_rhetoric--> |
| - | | [[source:化物［のような気がした］]] | = | [[target:自分の扮装]] | [[metaphor:人=化物|醜く浅ましい]] | | + | <!--/Notes_rhetoric--> |
| + | <!--/RHETORIC--> | ||
| - | == Figurative Marker == | + | <!--SEMANTICS--> |
| + | == Semantics == | ||
| - | ^ Marker ^ Elements | | + | <!--Mappings--> |
| - | | のような気がした | [[marker:のような気がした]] | | + | |<80% 10%>| |
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | ^ 1 | [[source:1.2030-13|化け物]] | = | [[target:1.3332-8|扮装]] | [[mapping:metaphor--1.2030-13--1.3332-8]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| + | <!--Notes_semantics--> | ||
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | == Rhetorical Effect == | + | <!--/SEMANTICS--> |
| - | * [[effect:]] | + | <!--GRAMMAR--> |
| + | == Grammar == | ||
| + | <!--Construction--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--6.4108--6.1025--5.3127-4--1.3000-4--6.1301--2.3430-1--5.1104-3]] | | ||
| + | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | | ||
| + | <!--/Construction--> | ||
| + | |||
| + | <!--Lexical-slots--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | | ||
| + | ^ A | Target | | ||
| + | ^ B | Source | | ||
| + | <!--/Lexical-slots--> | ||
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | ^ 1 | A | も | B | [[grammar:6.4108]] | | ||
| + | ^ 2 | B | の［ような気がした］ | | [[grammar:6.1025]] | | ||
| + | ^ 3 | B | ［の］ような［気がした］ | | [[grammar:5.3127-4]] | | ||
| + | ^ 4 | B | ［のような］気［がした］ | | [[grammar:1.3000-4]] | | ||
| + | ^ 5 | B | ［のような気］が［した］ | | [[grammar:6.1301]] | | ||
| + | ^ 6 | B | ［のような気が］し［た］ | | [[grammar:2.3430-1]] | | ||
| + | ^ 7 | B | ［のような気がし］た | | [[grammar:5.1104-3]] | | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| - | {{tag> | + | <!--Notes_grammar--> |
| - | index:ex | + | <!--/Notes_grammar--> |
| - | category:simile | + | |
| - | reference:tanizaki-himitsu | + | |
| - | metaphor: 人=化物|醜く浅ましい | + | |
| - | source:化物［のような気がした］ | + | |
| - | target:自分の扮装 | + | |
| - | effect: | + | |
| - | marker: | + | |
| - | collector:TK | + | |
| - | annotator: | + | |
| - | }} | + | |
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:antithesis]] | 自分の扮装姿が醜いのが、妖しい色気を醸す女性とは対照的であることを表現する。 | | ||
| + | | [[category:description-of-a-character]] | 非人間的であり美しさを持たない「化物」と表象することで、自分の扮装姿が醜いことを描く。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| + | {{tag> | ||
| + | index:ex | ||
| + | name:tani00082731 | ||
| + | piece:tani000009657359-himi | ||
| + | reference:tani000009657359 | ||
| + | category:simile | ||
| + | category:antithesis | ||
| + | category:description-of-a-character | ||
| + | mapping:metaphor--1.2030-13--1.3332-8 | ||
| + | source:1.2030-13 | ||
| + | target:1.3332-8 | ||
| + | construction:metaphor--t--s--6.4108--6.1025--5.3127-4--1.3000-4--6.1301--2.3430-1--5.1104-3 | ||
| + | grammar:6.4108 | ||
| + | grammar:6.1025 | ||
| + | grammar:5.3127-4 | ||
| + | grammar:1.3000-4 | ||
| + | grammar:6.1301 | ||
| + | grammar:2.3430-1 | ||
| + | grammar:5.1104-3 | ||
| + | annotator_example:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_semantics:A-Tamaru | ||
| + | annotator_grammar:R-Kikuchi | ||
| + | annotator_pragmatics:R-Kikuchi | ||
| + | }} | ||
| + | <!--/TAGS--> | ||
最終更新: 2019/08/01 14:36 (外部編集)