ex:a0874
「歩くたびに腰巻の裾は、じゃれるように脚へ縺（もつ）れる」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a0874 [2019/02/05 01:20] 127.0.0.1 外部編集 |
ex:a0874 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= 「じゃれる」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「歩くたびに腰巻の裾は、じゃれるように脚へ縺（もつ）れる」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a0874 | | ^ Example ID | a0874 | | ||
| - | ^ Category | [[category:simile]] | | + | ^ Author | [[name:tani00082731]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:tani000009657359-himi]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:tani000009657359]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 34 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「口辺を蔽うている頭巾の布が、息のために熱く湿（うるお）って、歩くたびに長い縮緬の腰巻の裾は、じゃれるように脚へ縺（もつ）れる。」（[[reference:tanizaki]][[reference:tanizaki-himitsu]]: 34） | + | 「<!--Body-->口辺を蔽うている頭巾の布が、息のために熱く湿（うるお）って、歩くたびに長い縮緬の腰巻の裾は、__じゃれる__ように脚へ縺（もつ）れる。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| - | | | じゃれる | （縺れる） | 腰巻きの裾は | | + | | 腰巻きの裾は | じゃれる | 縺れる | | |
| + | <!--/CFS--> | ||
| + | <!--Notes_example--> | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| + | <!--RHETORIC--> | ||
| + | == Rhetoric == | ||
| - | == Conceptual Mapping == | + | <!--Categories--> |
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:simile]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:analogy]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:personification]] | | ||
| + | ^ 4 | [[category:description]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Notes_rhetoric--> |
| - | | [[source:じゃれる]] | = | [[target:縺れる]] | [[metaphor:布が絡みつく=動物がじゃれる]] | | + | <!--/Notes_rhetoric--> |
| + | <!--/RHETORIC--> | ||
| - | == Figurative Marker == | + | <!--SEMANTICS--> |
| + | == Semantics == | ||
| - | ^ Marker ^ Elements | | + | <!--Mappings--> |
| - | | ように | [[marker:ように]] | | + | |<80% 10%>| |
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | ^ 1 | [[source:2.3380-2|じゃれる]] | = | [[target:2.1551-5|もつれる]] | [[mapping:metaphor--2.3380-2--2.1551-5]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| + | <!--Notes_semantics--> | ||
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | == Rhetorical Effect == | + | <!--/SEMANTICS--> |
| - | * [[effect:personifying]] | + | <!--GRAMMAR--> |
| + | == Grammar == | ||
| + | <!--Construction--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Construction | [[construction:metaphor--e--s--t--6.4002--5.3127-2]] | | ||
| + | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | | ||
| + | <!--/Construction--> | ||
| + | |||
| + | <!--Lexical-slots--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | | ||
| + | ^ A | Elaboration | | ||
| + | ^ B | Source | | ||
| + | ^ C | Target | | ||
| + | <!--/Lexical-slots--> | ||
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | ^ 1 | A | は | C | [[grammar:6.4002]] | | ||
| + | ^ 2 | B | ように | C | [[grammar:5.3127-2]] | | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| - | {{tag> | + | <!--Notes_grammar--> |
| - | index:ex | + | <!--/Notes_grammar--> |
| - | category:simile | + | |
| - | reference:tanizaki-himitsu | + | |
| - | metaphor: 布が絡みつく=動物がじゃれる | + | |
| - | source:じゃれる | + | |
| - | target:縺れる | + | |
| - | effect:personifying | + | |
| - | marker: | + | |
| - | collector:TK | + | |
| - | annotator: | + | |
| - | }} | + | |
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:analogy]] | 「じゃれる」という子供や小動物が何回も絡んで来る動作に比することで、長い裾が歩くたびに足に絡み、それがたびたびであることをわかりやすく想起させる。 | | ||
| + | | [[category:personification]] | 子供がじゃれついてくる様子になぞらえることで、腰巻の裾があたかも構ってほしいという欲求をもって脚にもつれてきているかのような印象を与える。 | | ||
| + | | [[category:description]] | 腰巻の裾と脚の関係が、じゃれる親子の関係になぞらえて描かれている。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| + | {{tag> | ||
| + | index:ex | ||
| + | name:tani00082731 | ||
| + | piece:tani000009657359-himi | ||
| + | reference:tani000009657359 | ||
| + | category:simile | ||
| + | category:analogy | ||
| + | category:personification | ||
| + | category:description | ||
| + | mapping:metaphor--2.3380-2--2.1551-5 | ||
| + | source:2.3380-2 | ||
| + | target:2.1551-5 | ||
| + | construction:metaphor--e--s--t--6.4002--5.3127-2 | ||
| + | grammar:6.4002 | ||
| + | grammar:5.3127-2 | ||
| + | annotator_example:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_semantics:A-Tamaru | ||
| + | annotator_grammar:R-Kikuchi | ||
| + | annotator_pragmatics:Y-Hirakawa | ||
| + | annotator_pragmatics:R-Kikuchi | ||
| + | }} | ||
| + | <!--/TAGS--> | ||
最終更新: 2019/08/01 14:35 (外部編集)