ex:a0870
「ちょうど学校の教員室に掛っている地図のように、所嫌わずぶら下げて」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a0870 [2019/02/05 01:20] 127.0.0.1 外部編集 |
ex:a0870 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= 「学校の教員室に掛っている地図」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「ちょうど学校の教員室に掛っている地図のように、所嫌わずぶら下げて」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a0870 | | ^ Example ID | a0870 | | ||
| - | ^ Category | [[category:simile]] | | + | ^ Author | [[name:tani00082731]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:tani000009657359-himi]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:tani000009657359]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 30 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「ここの住職が秘していた地獄極楽の図を始め、須弥山図だの涅槃（ねはん）像だの、いろいろの、古い仏画を強いて懇望（こんもう）して、ちょうど学校の教員室に掛っている地図のように、所嫌わず部屋の四壁へぶら下げて見た。」（[[reference:tanizaki]][[reference:tanizaki-himitsu]]: 30） | + | 「<!--Body-->ここの住職が秘していた地獄極楽の図を始め、須弥山図だの涅槃（ねはん）像だの、いろいろの、古い仏画を強いて懇望（こんもう）して、ちょうど__学校の教員室に掛っている地図__のように、所嫌わず部屋の四壁へぶら下げて見た。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| - | | | 学校の教員室に掛っている地図 | （仏画） | ぶら下げて見た | | + | | | 学校の教員室に掛っている地図 | 古い仏画 | ぶら下げて見た | |
| + | <!--/CFS--> | ||
| + | <!--Notes_example--> | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| + | <!--RHETORIC--> | ||
| + | == Rhetoric == | ||
| - | == Conceptual Mapping == | + | <!--Categories--> |
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:simile]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:imagery]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:scene-description]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Notes_rhetoric--> |
| - | | [[source:学校の教員室に掛っている地図]] | = | [[target:仏画]] | [[metaphor:絵画=地図|所構わず壁にかける]] | | + | <!--/Notes_rhetoric--> |
| + | <!--/RHETORIC--> | ||
| - | == Figurative Marker == | + | <!--SEMANTICS--> |
| + | == Semantics == | ||
| - | ^ Marker ^ Elements | | + | <!--Mappings--> |
| - | | ちょうど…のように | [[marker:ちょうど…のように]] | | + | |<80% 10%>| |
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | ^ 1 | [[source:1.3115-5|地図]] | = | [[target:1.3220-6|仏画]] | [[mapping:metaphor--1.3115-5--1.3220-6]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| + | <!--Notes_semantics--> | ||
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | == Rhetorical Effect == | + | <!--/SEMANTICS--> |
| - | * [[effect:]] | + | <!--GRAMMAR--> |
| + | == Grammar == | ||
| + | <!--Construction--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Construction | [[construction:metaphor--s--e--3.1130-4--6.1025--5.3127-2]] | | ||
| + | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | | ||
| + | <!--/Construction--> | ||
| + | |||
| + | <!--Lexical-slots--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | | ||
| + | ^ A | Source | | ||
| + | ^ B | Elaboration | | ||
| + | <!--/Lexical-slots--> | ||
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | ^ 1 | | ちょうど | A | [[grammar:3.1130-4]] | | ||
| + | ^ 2 | A | の［ように］ | B | [[grammar:6.1025]] | | ||
| + | ^ 3 | A | ［の］ように | B | [[grammar:5.3127-2]] | | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| - | {{tag> | + | <!--Notes_grammar--> |
| - | index:ex | + | <!--/Notes_grammar--> |
| - | category:simile | + | |
| - | reference:tanizaki-himitsu | + | |
| - | metaphor: 絵画=地図|所構わず壁にかける | + | |
| - | source:学校の教員室に掛っている地図 | + | |
| - | target:仏画 | + | |
| - | effect: | + | |
| - | marker: | + | |
| - | collector:TK | + | |
| - | annotator: | + | |
| - | }} | + | |
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:imagery]] | 学校の教員室に必要かどうかも分からず掛けられている地図に比することで、貴重なはずの絵画が部屋に掛けている無造作な有様を具体的に想起させる。 | | ||
| + | | [[category:scene-description]] | 学校の教員室の典型的な様子を引き合いに出して、無造作な部屋の様子を描いている。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| + | {{tag> | ||
| + | index:ex | ||
| + | name:tani00082731 | ||
| + | piece:tani000009657359-himi | ||
| + | reference:tani000009657359 | ||
| + | category:simile | ||
| + | category:imagery | ||
| + | category:scene-description | ||
| + | mapping:metaphor--1.3115-5--1.3220-6 | ||
| + | source:1.3115-5 | ||
| + | target:1.3220-6 | ||
| + | construction:metaphor--s--e--3.1130-4--6.1025--5.3127-2 | ||
| + | grammar:3.1130-4 | ||
| + | grammar:6.1025 | ||
| + | grammar:5.3127-2 | ||
| + | annotator_example:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_semantics:A-Tamaru | ||
| + | annotator_grammar:R-Kikuchi | ||
| + | annotator_pragmatics:Y-Hirakawa | ||
| + | annotator_pragmatics:R-Kikuchi | ||
| + | }} | ||
| + | <!--/TAGS--> | ||
最終更新: 2019/08/01 14:35 (外部編集)