ex:a0864

「瀬の早い渓川のところどころに、澱んだ淵が出来るように、下町の雑沓に挟まりながら閑静な一郭（いっかく）が、なければなるまい」

差分

この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。

この比較画面にリンクする

次のリビジョン 		前のリビジョン
ex:a0864 [2019/02/05 01:20]
127.0.0.1 外部編集 		ex:a0864 [2024/01/26 12:13] (現在)
ライン 1: ライン 1:
-======= 「瀬の早い渓川のところどころに、澱んだ淵が出来る」 ======+<​!--HEADER-->​ 
 +======= 「瀬の早い渓川のところどころに、澱んだ淵が出来るように、下町の雑沓に挟まりながら閑静な一郭（いっかく）が、なければなるまい」 ====== 
 +<​!--/​HEADER-->​
  
 +<​!--METADATA-->​
 +|< 60% 30%>|
 +^  Page Type  |  Example ​ |
 ^  Example ID  |  a0864  | ^  Example ID  |  a0864  |
-^  ​Category ​ ​| ​ [[category:simile]]  | +^  ​Author ​ ​| ​ [[name:tani00082731]]  | 
 +^  Piece  |  [[piece:​tani000009657359-himi]] ​ | 
 +^  Reference ​ |  [[reference:​tani000009657359]] ​ | 
 +^  Pages in Reference ​ |  25  | 
 +<​!--/​METADATA-->​
  
 +<​!--TEXT-->​
 == Text == == Text ==
  
-「ちょうど瀬の早い渓川（たにがわ）のところどころに、澱（よど）んだ淵（ふち）が出来るように、下町の雑沓（ざっとう）する巷（ちまた）と巷の間に挟まりながら、極めて特殊の場合か、特殊の人でもなければめったに通行しないような閑静な一郭（いっかく）が、なければなるまいと思っていた。」（[[reference:​tanizaki]][[reference:​tanizaki-himitsu]]: 25）+「<​!--Body-->​__ちょうど瀬の早い渓川（たにがわ）のところどころに、澱（よど）んだ淵（ふち）が出来る__ように、下町の雑沓（ざっとう）する巷（ちまた）と巷の間に挟まりながら、極めて特殊の場合か、特殊の人でもなければめったに通行しないような閑静な一郭（いっかく）が、なければなるまいと思っていた。<!--/​Body-->​」
  
 +<​!--CFS-->​
 +|<​80%>​|
 ^  Context ​ ^  Focus  ^  Standard ​ ^  Context ​  | ^  Context ​ ^  Focus  ^  Standard ​ ^  Context ​  |
-|    |  瀬の早い渓川のところどころに、澱んだ淵が出来る ​ |  ​（下町の雑沓する巷と巷の間に挟まりながら、極めて特殊の人でなければめったに通行しないような閑静な一郭がある）  ​| ​   |+|    |  瀬の早い渓川のところどころに、澱んだ淵が出来る ​ |  下町の雑沓する巷と巷の間に挟まりながら、極めて特殊の人でなければめったに通行しないような閑静な一郭がある ​ |    | 
 +<​!--/​CFS-->​
  
 +<​!--Notes_example-->​
 +<​!--/​Notes_example-->​
  
 +<​!--/​TEXT-->​
  
 +<​!--RHETORIC-->​
 +== Rhetoric ==
  
-== Conceptual Mapping ==+<​!--Categories-->​ 
 +|<60% 30%>| 
 +^    ^  Category ​ | 
 +^  1  |  [[category:​simile]] ​ | 
 +^  2  |  [[category:​analogy]] ​ | 
 +^  3  |  [[category:​clarity]] ​ | 
 +<​!--/​Categories-->​
  
-^  Source ​ ^  Relation ​ ^  Target ​ ^  Pattern ​ | +<​!--Notes_rhetoric-->​ 
-|  [[source:​瀬の早い渓川のところどころに、澱んだ淵が出来る]] ​ |  =  |  [[target:​下町の雑沓する巷と巷の間に挟まりながら、極めて特殊の人でなければめったに通行しないような閑静な一郭がある]] ​ |  [[metaphor:​下町=谷川、雑踏=川の流れ、静けさ＝淵]] ​ |+<​!--/​Notes_rhetoric-->​
  
 +<​!--/​RHETORIC-->​
  
-== Figurative Marker ​==+<​!--SEMANTICS-->​ 
 +== Semantics ​==
  
-^  ​Marker ​ ​^  ​Elements ​ | +<​!--Mappings-->​ 
-|  ​ちょうど…ように ​ ​| ​ [[marker:ちょうど…ように]]  |+|<80% 10%>| 
 +^  ​^  Source ​ ​^  ​Relation ​ ^  Target ​ ^  Pattern ​ | 
 +^  1  ​|  ​[[source:​1.5250-5|谷川]] ​ |  =  ​| ​ [[target:1.2540-8|山手]]  |  ​[[mapping:​metaphor--1.5250-5--1.2540-8]] ​ | 
 +^  2  |  [[source:​1.1522-9|流れ]] ​ |  =  |  [[target:​1.3380-4|人出]] ​ |  [[mapping:​metaphor--1.1522-9--1.3380-4]] ​ | 
 +^  3  |  [[source:​1.5250-9|淵]] ​ |  =  |  [[target:​3.5030-1|閑静]] ​ |  [[mapping:​metaphor--1.5250-9--3.5030-1]] ​ | 
 +<​!--/​Mappings-->​
  
 +<​!--Notes_semantics-->​
 +<​!--/​Notes_semantics-->​
  
-== Rhetorical Effect ==+<​!--/​SEMANTICS-->​
  
-  * [[effect:]]+<​!--GRAMMAR-->​ 
 +== Grammar ==
  
 +<​!--Construction-->​
 +|<60% 30%>|
 +^  Construction ​ |  [[construction:​metaphor--s--t--e--3.1130-4--5.3127-2--6.1301--6.5301--2.1500-8--5.2625-3]] ​ |
 +^  Mapping Type  |  [[index:​metaphor]] ​ |
 +<​!--/​Construction-->​
 +　
 +<​!--Lexical-slots-->​
 +|<60% 30%>|
 +^  Lexical Slots  ^  Conceptual Domain ​ |
 +^  A  |  Source ​ |
 +^  B  |  Target ​ |
 +^  C  |  Elaboration ​ |
 +<​!--/​Lexical-slots-->​
 +　
 +<​!--Grammatical-elements-->​
 +|<80% 10%>|
 +^  ^  Preceding ​ ^  Morpheme ​ ^  Following ​ ^  Usage  ^
 +^  1  |    |  ちょうど ​ |  A  |  [[grammar:​3.1130-4]] ​ |
 +^  2  |  A  |  ように ​ |  C  |  [[grammar:​5.3127-2]] ​ |
 +^  3  |  B  |  が  |  C  |  [[grammar:​6.1301]] ​ |
 +^  4  |  C  |  ば［なるまい］ ​ |    |  [[grammar:​6.5301]] ​ |
 +^  5  |  C  |  ［ば］なる［まい］ ​ |    |  [[grammar:​2.1500-8]] ​ |
 +^  6  |  C  |  ［ばなる］まい ​ |    |  [[grammar:​5.2625-3]] ​ |
 +<​!--/​Grammatical-elements-->​
  
-{{tag> +<​!--Notes_grammar--> 
-index:ex +<!--/​Notes_grammar-->​
- ​category:​simile +
- ​reference:​tanizaki-himitsu +
- ​metaphor:​ 下町=谷川、雑踏=川の流れ、静けさ＝淵 +
- ​source:​瀬の早い渓川のところどころに、澱んだ淵が出来る +
- ​target:​下町の雑沓する巷と巷の間に挟まりながら、極めて特殊の人でなければめったに通行しないような閑静な一郭がある +
- ​effect:​ +
- ​marker:​ +
- ​collector:​TK +
- ​annotator:​ +
-}}+
  
 +<​!--/​GRAMMAR-->​
  
 +<​!--PRAGMATICS-->​
 +== Pragmatics ==
  
 +<​!--Effects-->​
 +|< 80% 30%>|
 +^  Category ​ ^  Effect ​ |
 +|  [[category:​analogy]] ​ | 人通りの多い街の裏側にひっそりとした秘密の空間ができることを、人通りを川の流れに比し、街を川に比する類比関係を形成することで、川に生じる淀みをイメージさせ、その秘密の空間がどういうものであるかを想起しやすくさせる。 ​ |
 +|  [[category:​clarity]] ​ | 人通りの多い街の裏側にひっそりとした秘密の空間ができることを、人通りを川の流れに比し、街を川に比する類比関係を形成することで、川に生じる淀みをイメージさせ、その秘密の空間がどういうものであるかをわかりやすくさせる。 ​ |
 +<​!--/​Effects-->​
  
 +<​!--Notes_pragmatics-->​
 +<​!--/​Notes_pragmatics-->​
  
 +<​!--/​PRAGMATICS-->​
 + 
 +<​!--TAGS-->​
 +{{tag>
 +index:ex
 + ​name:​tani00082731
 + ​piece:​tani000009657359-himi
 + ​reference:​tani000009657359
 + ​category:​simile
 + ​category:​analogy
 + ​category:​clarity
 + ​mapping:​metaphor--1.5250-5--1.2540-8
 + ​mapping:​metaphor--1.1522-9--1.3380-4
 + ​mapping:​metaphor--1.5250-9--3.5030-1
 + ​source:​1.5250-5
 + ​source:​1.1522-9
 + ​source:​1.5250-9
 + ​target:​1.2540-8
 + ​target:​1.3380-4
 + ​target:​3.5030-1
 + ​construction:​metaphor--s--t--e--3.1130-4--5.3127-2--6.1301--6.5301--2.1500-8--5.2625-3
 + ​grammar:​3.1130-4
 + ​grammar:​5.3127-2
 + ​grammar:​6.1301
 + ​grammar:​6.5301
 + ​grammar:​2.1500-8
 + ​grammar:​5.2625-3
 + ​annotator_example:​T-Komatsubara
 + ​annotator_semantics:​A-Tamaru
 + ​annotator_grammar:​R-Kikuchi
 + ​annotator_pragmatics:​Y-Hirakawa
 + ​annotator_pragmatics:​R-Kikuchi
 +}}
 +<​!--/​TAGS-->​
最終更新: 2019/08/01 14:35 (外部編集)