ex:a0831
「格子や建具を、貧しいながら身だしなみのよい美女のように見せている」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a0831 [2019/06/28 18:40] at |
ex:a0831 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= lv3-「格子や建具を、貧しいながら身だしなみのよい美女のように見せている」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「格子や建具を、貧しいながら身だしなみのよい美女のように見せている」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a0831 | | ^ Example ID | a0831 | | ||
| - | ^ Category | [[category:simile]] | | + | ^ Author | [[name:tani00082731]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:tani000009657359-yosh]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:tani000009657359]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 228 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「とにかくその障子の色のすがすがしさは、軒並みの格子や建具の煤ぼけたのを、__貧しいながら身だしなみのよい美女__のように、清楚で品よく見せている。」（[[reference:tanizaki]][[reference:tanizaki-yoshino]]: 228） | + | 「<!--Body-->とにかくその障子の色のすがすがしさは、軒並みの格子や建具の煤ぼけたのを、__貧しいながら身だしなみのよい美女__のように、清楚で品よく見せている。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| | | 貧しいながら身だしなみのよい美女 | 軒並みの格子や建具の煤ぼけたの | | | | | 貧しいながら身だしなみのよい美女 | 軒並みの格子や建具の煤ぼけたの | | | ||
| + | <!--/CFS--> | ||
| + | <!--Notes_example--> | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| + | <!--RHETORIC--> | ||
| + | == Rhetoric == | ||
| - | == Conceptual Mappings == | + | <!--Categories--> |
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:simile]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:example]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:clarity]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Notes_rhetoric--> |
| - | | [[source:1.2040-5|美女]] | = | [[target:1.4460-1|建具]] | [[metaphor:物=人間|性質]] | | + | <!--/Notes_rhetoric--> |
| + | <!--/RHETORIC--> | ||
| - | == Figurative Constructions == | + | <!--SEMANTICS--> |
| + | == Semantics == | ||
| - | ^ Construction | [[construction:metaphorical]] | | + | <!--Mappings--> |
| - | ^ Structure | のように | | + | |<80% 10%>| |
| - | ^ Function | Source() = Target() <- Ground() | | + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | |
| + | ^ 1 | [[source:1.2040-5|美女]] | = | [[target:1.4460-1|建具]] | [[mapping:metaphor--1.2040-5--1.4460-1]] | | ||
| + | ^ 2 | [[source:1.2040-5|美女]] | = | [[target:1.4460-4|格子]] | [[mapping:metaphor--1.2040-5--1.4460-4]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| + | <!--Notes_semantics--> | ||
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | == Rhetorical Effects == | + | <!--/SEMANTICS--> |
| - | * [[effect:]] | + | <!--GRAMMAR--> |
| + | == Grammar == | ||
| + | <!--Construction--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Construction | [[construction:metaphor--e--t--s--e--6.4002--6.1201--6.1025--5.3127-2]] | | ||
| + | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | | ||
| + | <!--/Construction--> | ||
| + | |||
| + | <!--Lexical-slots--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | | ||
| + | ^ A | Elaboration | | ||
| + | ^ B | Target | | ||
| + | ^ C | Source | | ||
| + | ^ D | Elaboration | | ||
| + | <!--/Lexical-slots--> | ||
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | ^ 1 | A | は | D | [[grammar:6.4002]] | | ||
| + | ^ 2 | B | を | D | [[grammar:6.1201]] | | ||
| + | ^ 3 | C | の［ように］ | D | [[grammar:6.1025]] | | ||
| + | ^ 4 | C | ［の］ように | D | [[grammar:5.3127-2]] | | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| + | <!--Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/Notes_grammar--> | ||
| + | |||
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | |||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | |||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:example]] | 古びてはいるが美しいという背理的な認識をそのまま提示するのではなく、貧しくても身なりをこざっぱりさせている美女という例を添えることで、具体的に想起させる。 | | ||
| + | | [[category:clarity]] | 古びてはいるが美しいという背理的な認識をそのまま提示するのではなく、貧しくても身なりをこざっぱりさせている美女という具体例を添えることで、分かりやすく提示している。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | |||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | |||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| {{tag> | {{tag> | ||
| index:ex | index:ex | ||
| + | name:tani00082731 | ||
| + | piece:tani000009657359-yosh | ||
| + | reference:tani000009657359 | ||
| category:simile | category:simile | ||
| - | reference:tanizaki-yoshino | + | category:example |
| - | metaphor: 物=人間|性質 | + | category:clarity |
| + | mapping:metaphor--1.2040-5--1.4460-1 | ||
| + | mapping:metaphor--1.2040-5--1.4460-4 | ||
| + | source:1.2040-5 | ||
| source:1.2040-5 | source:1.2040-5 | ||
| target:1.4460-1 | target:1.4460-1 | ||
| - | effect: | + | target:1.4460-4 |
| - | structure:のように | + | construction:metaphor--e--t--s--e--6.4002--6.1201--6.1025--5.3127-2 |
| - | function:metaphorical-1-1-0 | + | grammar:6.4002 |
| - | collector:TK | + | grammar:6.1201 |
| - | annotator-6:AT | + | grammar:6.1025 |
| + | grammar:5.3127-2 | ||
| + | annotator_example:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_semantics:A-Tamaru | ||
| + | annotator_grammar:R-Kikuchi | ||
| + | annotator_pragmatics:Y-Hirakawa | ||
| + | annotator_pragmatics:R-Kikuchi | ||
| }} | }} | ||
| - | + | <!--/TAGS--> | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
最終更新: 2019/08/01 14:35 (外部編集)