ex:a0779
「的から一直線に続いたその最後の括（やはず）はなお弦を銜（ふく）むがごとくに見える」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a0779 [2019/05/08 03:25] 127.0.0.1 外部編集 |
ex:a0779 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= 「弦を銜む」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「的から一直線に続いたその最後の括（やはず）はなお弦を銜（ふく）むがごとくに見える」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a0779 | | ^ Example ID | a0779 | | ||
| - | ^ Category | [[category:simile]] | | + | ^ Author | [[name:naka00053328]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:naka000009316747-meij]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:naka000009316747]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 12 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「瞬く中に、百本の矢は一本のごとくに相連なり、的から一直線に続いたその最後の括はなお弦を銜（ふく）むがごとくに見える。」（[[reference:nakajima]][[reference:nakajima-meiji]]: 12） | + | 「<!--Body-->瞬く中に、百本の矢は一本のごとくに相連なり、的から一直線に続いたその最後の括（やはず）はなお__弦を銜（ふく）む__がごとくに見える。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| - | | | 弦を銜む | （的から一直線に続いたその最後の括） | 相連なり | | + | | | 弦を銜む | （弓に接する） | | |
| + | <!--/CFS--> | ||
| - | * 具体的すぎてMeaningが入らない | + | <!--Notes_example--> |
| + | * 「括」は、矢の上端の弦を受ける所。矢が線状に連続し、一番後ろは、まだ弓の弦に接しているように見える様子を表す。 | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| - | == Conceptual Mappings == | + | <!--RHETORIC--> |
| + | == Rhetoric == | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Categories--> |
| - | | [[source:弦を銜む]] | = | [[target:的から一直線に続いたその最後の括]] | [[metaphor:]] | | + | |<60% 30%>| |
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:simile]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:figure-ground-organization]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| + | <!--Notes_rhetoric--> | ||
| + | <!--/Notes_rhetoric--> | ||
| - | == Figurative Constructions == | + | <!--/RHETORIC--> |
| - | ^ Construction | [[construction:metaphorical]] | | + | <!--SEMANTICS--> |
| - | ^ Structure | なお…がごとく | | + | == Semantics == |
| - | ^ Function | Source() = Target() <- Ground() | | + | |
| + | <!--Mappings--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | ^ 1 | [[source:1.4551-3|矢]] | = | [[target:1.1711-3|一直線]] | [[mapping:metaphor--1.4551-3--1.1711-3]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| - | == Rhetorical Effects == | + | <!--Notes_semantics--> |
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | * [[effect:]] | + | <!--/SEMANTICS--> |
| + | <!--GRAMMAR--> | ||
| + | == Grammar == | ||
| - | {{tag> | + | <!--Construction--> |
| - | index:ex | + | |<60% 30%>| |
| - | category:simile | + | ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--6.4002--6.1303--5.2727-2--6.1122--2.3066-1]] | |
| - | reference:nakajima-meiji | + | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | |
| - | metaphor: | + | <!--/Construction--> |
| - | source:弦を銜む | + | |
| - | target:的から一直線に続いたその最後の括 | + | <!--Lexical-slots--> |
| - | effect: | + | |<60% 30%>| |
| - | structure:なお…がごとく | + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | |
| - | function:metaphorical-1-1-0 | + | ^ A | Target | |
| - | collector:YI | + | ^ B | Source | |
| - | annotator-5: | + | <!--/Lexical-slots--> |
| - | }} | + | |
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | ^ 1 | A | は | B | [[grammar:6.4002]] | | ||
| + | ^ 2 | B | が［ごとくに見える］ | | [[grammar:6.1303]] | | ||
| + | ^ 3 | B | ［が］ごとく［に見える］ | | [[grammar:5.2727-2]] | | ||
| + | ^ 4 | B | ［がごとく］に［見える］ | | [[grammar:6.1122]] | | ||
| + | ^ 5 | B | ［がごとくに］見える | | [[grammar:2.3066-1]] | | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| + | <!--Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:figure-ground-organization]] | 矢を中心に当て続けたことで、全ての矢が一体となり、その矢の連なりが全体としては的から弦にまで届いているように見えることを表す。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | |||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| + | {{tag> | ||
| + | index:ex | ||
| + | name:naka00053328 | ||
| + | piece:naka000009316747-meij | ||
| + | reference:naka000009316747 | ||
| + | category:simile | ||
| + | category:figure-ground-organization | ||
| + | mapping:metaphor--1.4551-3--1.1711-3 | ||
| + | source:1.4551-3 | ||
| + | target:1.1711-3 | ||
| + | construction:metaphor--t--s--6.4002--6.1303--5.2727-2--6.1122--2.3066-1 | ||
| + | grammar:6.4002 | ||
| + | grammar:6.1303 | ||
| + | grammar:5.2727-2 | ||
| + | grammar:6.1122 | ||
| + | grammar:2.3066-1 | ||
| + | annotator_example:Y-Inoue | ||
| + | annotator_semantics:Y-Kasuga | ||
| + | annotator_semantics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_grammar:Y-Kasuga | ||
| + | annotator_pragmatics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_pragmatics:R-Kikuchi | ||
| + | }} | ||
| + | <!--/TAGS--> | ||
最終更新: 2019/08/01 14:35 (外部編集)