ex:a0650
「あたかも卑俗な現実を人間にしたような面持ち」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a0650 [2019/03/05 16:25] tk |
ex:a0650 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= lv3-「あたかも卑俗な現実を人間にしたような面持ち」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「あたかも卑俗な現実を人間にしたような面持ち」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a0650 | | ^ Example ID | a0650 | | ||
| - | ^ Category | [[category:simile]], [[category:hyperbole]], [[category:hyperbolic-property]] | | + | ^ Author | [[name:akut00001509]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:akut000009208889-mika]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:akut000009208889]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 21--22 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「その間も勿論あの小娘が、__あたかも卑俗な現実を人間にしたような面持ち__で、私の前に坐っている事を絶えず意識せずにはいられなかった。」（[[reference:akutagawa]][[reference:akutagawa-mikan]]: 21--22） | + | 「<!--Body-->その間も勿論あの小娘が、あたかも__卑俗な現実を人間にした__ような面持ちで、私の前に坐っている事を絶えず意識せずにはいられなかった。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| - | | | 卑俗な現実を人間にした | （面持ち） | | | + | | | 卑俗な現実を人間にした | 面持ち | | |
| + | <!--/CFS--> | ||
| + | <!--Notes_example--> | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| + | <!--RHETORIC--> | ||
| + | == Rhetoric == | ||
| - | == Conceptual Mapping == | + | <!--Categories--> |
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:simile]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:psychological-description]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:hyperbole]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Notes_rhetoric--> |
| - | | [[source:1.2600-6|現実]] | = | [[target:1.2000-1|人間]] | [[metaphor:]] | | + | <!--/Notes_rhetoric--> |
| + | <!--/RHETORIC--> | ||
| - | == Figurative Marker == | + | <!--SEMANTICS--> |
| + | == Semantics == | ||
| - | ^ Marker ^ Elements | | + | <!--Mappings--> |
| - | | あたかも…を..にしたような | [[marker:あたかも…ような]] | | + | |<80% 10%>| |
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | ^ 1 | [[source:1.2600-6|現実]] | = | [[target:1.2000-1|人間]] | [[mapping:metaphor--1.2600-6--1.2000-1]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| + | <!--Notes_semantics--> | ||
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | == Rhetorical Effect == | + | <!--/SEMANTICS--> |
| - | * [[effect:exaggerating]] 卑しく、洗練されていない様子を強調している。 | + | <!--GRAMMAR--> |
| + | == Grammar == | ||
| + | <!--Construction--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--e--6.1301--3.1130-4--5.3127-4]] | | ||
| + | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | | ||
| + | <!--/Construction--> | ||
| + | |||
| + | <!--Lexical-slots--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | | ||
| + | ^ A | Target | | ||
| + | ^ B | Source | | ||
| + | ^ C | Elaboration | | ||
| + | <!--/Lexical-slots--> | ||
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | ^ 1 | A | が | C | [[grammar:6.1301]] | | ||
| + | ^ 2 | | あたかも | B | [[grammar:3.1130-4]] | | ||
| + | ^ 3 | B | ような | C | [[grammar:5.3127-4]] | | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| + | <!--Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/Notes_grammar--> | ||
| + | |||
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | |||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | |||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:psychological-description]] | 目の前に座るみすぼらしい少女が現実そのものを象徴しているようであったという主観的認識から、発話者の憂鬱な心理状態や嫌気がさしている心もちが読みとれる。 | | ||
| + | | [[category:hyperbole]] | 目の前に座るみすぼらしい少女が現実そのものを象徴しているようであるすることで、発話者が抱いている憂鬱さや嫌気を際立たせる。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | |||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | |||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| {{tag> | {{tag> | ||
| index:ex | index:ex | ||
| + | name:akut00001509 | ||
| + | piece:akut000009208889-mika | ||
| + | reference:akut000009208889 | ||
| category:simile | category:simile | ||
| - | category:hyperbole | + | category:psychological-description |
| - | category:hyperbolic-property | + | category:hyperbole |
| - | reference:akutagawa-mikan | + | mapping:metaphor--1.2600-6--1.2000-1 |
| - | metaphor: 表情=得体のしれないもの | + | |
| source:1.2600-6 | source:1.2600-6 | ||
| target:1.2000-1 | target:1.2000-1 | ||
| - | effect:exaggerating | + | construction:metaphor--t--s--e--6.1301--3.1130-4--5.3127-4 |
| - | marker: | + | grammar:6.1301 |
| - | collector:YK | + | grammar:3.1130-4 |
| - | annotator:TK | + | grammar:5.3127-4 |
| + | annotator_example:Y-Kasuga | ||
| + | annotator_semantics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_grammar:R-Kikuchi | ||
| + | annotator_pragmatics:Y-Hirakawa | ||
| + | annotator_pragmatics:R-Kikuchi | ||
| }} | }} | ||
| - | + | <!--/TAGS--> | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
最終更新: 2019/08/01 14:34 (外部編集)