ex:a0628
「記憶の糸を手繰り手繰り歯の抜けた口から少しずつ語った」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a0628 [2019/01/08 18:06] 127.0.0.1 外部編集 |
ex:a0628 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= 「［歯の抜けた口から少しずつ］語った」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「記憶の糸を手繰り手繰り歯の抜けた口から少しずつ語った」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a0628 | | ^ Example ID | a0628 | | ||
| - | ^ Category | [[category:pun-ambiguous category:metaphor]] | | + | ^ Author | [[name:tani00082731]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:tani000009657359-yosh]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:tani000009657359]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 273 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「この老媼は彼の熱心な質問の前にオドオドしながら、もう消えかかった記憶の糸を手繰り手繰り歯の抜けた口から少しずつ語った。」（[[reference:tanizaki]][[reference:tanizaki-yoshino]]: 273） | + | 「<!--Body-->この老媼は彼の熱心な質問の前にオドオドしながら、もう消えかかった記憶の糸を手繰り手繰り歯の抜けた口から少しずつ__語った__。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| - | | | ［歯の抜けた口から少しずつ］語った | （［歯の抜けた口から少しずつ］出した/語った） | 記憶の糸を | | + | | 記憶の糸を手繰り手繰り歯の抜けた口から | 語った | （出した） | | |
| + | <!--/CFS--> | ||
| - | * 記憶=糸の文脈によって、歯の抜けたところから言葉が糸のように出てくるイメージが生きている | + | <!--Notes_example--> |
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| - | == Conceptual Mapping == | + | <!--RHETORIC--> |
| + | == Rhetoric == | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Categories--> |
| - | | [[source:［歯の抜けた口から少しずつ］語った]] | = | [[target:［歯の抜けた口から少しずつ］出した/語った]] | [[metaphor:]] | | + | |<60% 30%>| |
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:syllepsis]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:analogy]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:metaphor]] | | ||
| + | ^ 4 | [[category:humour]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| + | <!--Notes_rhetoric--> | ||
| + | <!--/Notes_rhetoric--> | ||
| - | == Rhetorical Effect == | + | <!--/RHETORIC--> |
| - | * [[effect:]] | + | <!--SEMANTICS--> |
| + | == Semantics == | ||
| + | <!--Mappings--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | ^ 1 | [[source:2.3131-1|語る]] | = | [[target:2.1531-1|出す]] | [[mapping:metaphor--2.3131-1--2.1531-1]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| - | == Figurative Marker == | + | <!--Notes_semantics--> |
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | ^ Marker ^ Elements | | + | <!--/SEMANTICS--> |
| - | | | | | + | |
| + | <!--GRAMMAR--> | ||
| + | == Grammar == | ||
| - | {{tag> | + | <!--Construction--> |
| - | index:ex | + | |<60% 30%>| |
| - | category:pun-ambiguous category:metaphor | + | ^ Construction | | |
| - | reference:tanizaki-yoshino | + | ^ Mapping Type | | |
| - | metaphor: | + | <!--/Construction--> |
| - | source:［歯の抜けた口から少しずつ］語った | + | |
| - | target:［歯の抜けた口から少しずつ］出した/語った | + | <!--Lexical-slots--> |
| - | effect: | + | |<60% 30%>| |
| - | marker: | + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | |
| - | collector:TK | + | <!--/Lexical-slots--> |
| - | annotator: | + | |
| - | }} | + | <!--Grammatical-elements--> |
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| + | <!--Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:analogy]] | 記憶＝糸の比喩により、語る＝糸を吐き出すという比喩的推論が働く。 | | ||
| + | | [[category:humour]] | 歯の抜けた老婆の口から糸が出るイメージにおかしみが感じられる。 | ||
| + | 「記憶の糸」が、あたかも歯の抜けた空洞から少しずつ出てきているような奇異で滑稽な印象を与える。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | |||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| + | {{tag> | ||
| + | index:ex | ||
| + | name:tani00082731 | ||
| + | piece:tani000009657359-yosh | ||
| + | reference:tani000009657359 | ||
| + | category:syllepsis | ||
| + | category:analogy | ||
| + | category:metaphor | ||
| + | category:humour | ||
| + | mapping:metaphor--2.3131-1--2.1531-1 | ||
| + | source:2.3131-1 | ||
| + | target:2.1531-1 | ||
| + | annotator_example:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_semantics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_pragmatics:Y-Hirakawa | ||
| + | annotator_pragmatics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_pragmatics:Y-Hirakawa | ||
| + | }} | ||
| + | <!--/TAGS--> | ||
最終更新: 2019/08/01 14:34 (外部編集)