ex:a0623
「老人の言葉と怡々（いい）たるその容（すがた）に接している」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a0623 [2019/01/30 17:14] tk |
ex:a0623 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= lv3-「穏やかな老人の言葉と怡々たるその容に接している」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「老人の言葉と怡々（いい）たるその容（すがた）に接している」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a0623 | | ^ Example ID | a0623 | | ||
| - | ^ Category | [[category:zeugma]], [[category:metaphor]] | | + | ^ Author | [[name:naka00053328]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:naka000009316747-desh]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:naka000009316747]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 75 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「穏やかな老人の言葉と怡々（いい）たる［＝喜び楽しんでいるさま］その容に__接している__中に、子路は、これもまた一つの美しき生き方には違いないと、幾分の羨望をさえ感じないではなかった。」（[[reference:nakajima]][[reference:nakajima-deshi]]: 75） | + | 「<!--Body-->穏やかな老人の言葉と怡々（いい）たるその容（すがた）に__接している__中に、子路は、これもまた一つの美しき生き方には違いないと、幾分の羨望をさえ感じないではなかった。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| | 老人の言葉と怡々たるその容 | に接している | （を聴いている） | | | | 老人の言葉と怡々たるその容 | に接している | （を聴いている） | | | ||
| + | <!--/CFS--> | ||
| + | <!--Notes_example--> | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| + | <!--RHETORIC--> | ||
| + | == Rhetoric == | ||
| - | == Conceptual Mapping == | + | <!--Categories--> |
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:zeugma]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:jugiho]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:metaphor]] | | ||
| + | ^ 4 | [[category:imagery]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Notes_rhetoric--> |
| - | | [[source:2.1560-7|接する]] | = | [[target:2.3093-1|聞く]] | [[metaphor:言葉=物]] | | + | <!--/Notes_rhetoric--> |
| + | <!--/RHETORIC--> | ||
| - | == Rhetorical Effect == | + | <!--SEMANTICS--> |
| + | == Semantics == | ||
| - | * [[effect:static]] | + | <!--Mappings--> |
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | ^ 1 | [[source:2.1560-7|接する]] | = | [[target:2.3093-1|聞く]] | [[mapping:metaphor--2.1560-7--2.3093-1]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| + | <!--Notes_semantics--> | ||
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | == Figurative Marker == | + | <!--/SEMANTICS--> |
| - | ^ Marker ^ Elements | | + | <!--GRAMMAR--> |
| - | | …と…に... | [[marker:…と…に]] | | + | == Grammar == |
| + | <!--Construction--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Construction | | | ||
| + | ^ Mapping Type | | | ||
| + | <!--/Construction--> | ||
| + | |||
| + | <!--Lexical-slots--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | | ||
| + | <!--/Lexical-slots--> | ||
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| + | <!--Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/Notes_grammar--> | ||
| + | |||
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | |||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | |||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:jugiho]] | 「接している」は、ここでは知覚、経験するという程の意味。言葉を聞くことと、姿を見ることの二重の意味で解釈できる。 | | ||
| + | | [[category:imagery]] | 老人のことばを聞いたり彼の立ち振る舞いを目にするということが、その老人のもつ本性や生き方に手で触れることであるかのような感じを与える。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | |||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | |||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| {{tag> | {{tag> | ||
| index:ex | index:ex | ||
| - | category:zeugma category:metaphor | + | name:naka00053328 |
| - | reference:nakajima-deshi | + | piece:naka000009316747-desh |
| - | metaphor: 言葉=物 | + | reference:naka000009316747 |
| + | category:zeugma | ||
| + | category:jugiho | ||
| + | category:metaphor | ||
| + | category:imagery | ||
| + | mapping:metaphor--2.1560-7--2.3093-1 | ||
| source:2.1560-7 | source:2.1560-7 | ||
| target:2.3093-1 | target:2.3093-1 | ||
| - | effect:static | + | annotator_example:Y-Inoue |
| - | marker: | + | annotator_semantics:T-Komatsubara |
| - | collector:YI | + | annotator_pragmatics:Y-Hirakawa |
| - | annotator:TK | + | annotator_pragmatics:T-Komatsubara |
| + | annotator_pragmatics:Y-Hirakawa | ||
| }} | }} | ||
| - | + | <!--/TAGS--> | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
最終更新: 2019/08/01 14:34 (外部編集)