ex:a0549
「肩の骨の砕けそうなのをじっとこらえて」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a0549 [2019/03/05 16:07] tk |
ex:a0549 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= lv1-「肩の骨の砕けそうなのをじっとこらえて」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「肩の骨の砕けそうなのをじっとこらえて」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a0549 | | ^ Example ID | a0549 | | ||
| - | ^ Category | [[category:hyperbole]], [[category:hyperbolic-event]] | | + | ^ Author | [[name:miya00045685]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:shin000002222249-futa]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:shin000002222249]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 16 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「『ええ。も少しです。傷は痛みますか。』とチュンセ童子が肩の骨の__砕けそう__なのをじっとこらえて申しました。」（[[reference:miyazawa]][[reference:miyazawa-futago]]: 16） | + | 「<!--Body-->『ええ。も少しです。傷は痛みますか。』とチュンセ童子が肩の骨の__砕けそう__なのをじっとこらえて申しました。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| | 肩の骨の | 砕けそう | （肩に激痛が走る） | なのをこらえて | | | 肩の骨の | 砕けそう | （肩に激痛が走る） | なのをこらえて | | ||
| + | <!--/CFS--> | ||
| + | <!--Notes_example--> | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| + | <!--RHETORIC--> | ||
| + | == Rhetoric == | ||
| - | == Conceptual Mapping == | + | <!--Categories--> |
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:hyperbole]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:auxesis]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:description-of-a-character]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Notes_rhetoric--> |
| - | | [[source:砕ける]] | > | [[target:痛い]] | [[metaphor:身体変化の示唆＞状態の程度]] | | + | <!--/Notes_rhetoric--> |
| + | <!--/RHETORIC--> | ||
| - | == Figurative Marker == | + | <!--SEMANTICS--> |
| + | == Semantics == | ||
| - | ^ Marker ^ Elements | | + | <!--Mappings--> |
| - | | そう | [[marker:そう]] | | + | |<80% 10%>| |
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | ^ 1 | [[source:2.1572-7|砕ける]] | > | [[target:3.3001-8|痛い]] | [[mapping:metonymy--2.1572-7--3.3001-8]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| + | <!--Notes_semantics--> | ||
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | == Rhetorical Effect == | + | <!--/SEMANTICS--> |
| - | * [[effect:exaggerating]] | + | <!--GRAMMAR--> |
| + | == Grammar == | ||
| + | <!--Construction--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Construction | | | ||
| + | ^ Mapping Type | | | ||
| + | <!--/Construction--> | ||
| + | |||
| + | <!--Lexical-slots--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | | ||
| + | <!--/Lexical-slots--> | ||
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| - | {{tag> | + | <!--Notes_grammar--> |
| - | index:ex | + | <!--/Notes_grammar--> |
| - | category:hyperbole | + | |
| - | category:hyperbolic-event | + | |
| - | reference:miyazawa-futago | + | |
| - | metaphor: 身体変化の示唆＞状態の程度 | + | |
| - | source:肩の骨の砕け | + | |
| - | target:肩に激痛が走る | + | |
| - | effect:exaggerating | + | |
| - | marker: | + | |
| - | collector:MS | + | |
| - | annotator:TK | + | |
| - | }} | + | |
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:auxesis]] | 重い蠍を抱え続けたことによる肩の痛みが、単なる表面的なものではなく、骨にまで大きな影響を与えていると感じられるほど極度に強いことが際立たせられている。 | | ||
| + | | [[category:description-of-a-character]] | 肩の骨が砕けるという重さによって生じる極端な事態を提示することで、チュンセ童子の肩に多大な負担がかかっていることを表現する。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| + | {{tag> | ||
| + | index:ex | ||
| + | name:miya00045685 | ||
| + | piece:shin000002222249-futa | ||
| + | reference:shin000002222249 | ||
| + | category:hyperbole | ||
| + | category:auxesis | ||
| + | category:description-of-a-character | ||
| + | mapping:metonymy--2.1572-7--3.3001-8 | ||
| + | source:2.1572-7 | ||
| + | target:3.3001-8 | ||
| + | annotator_example:M-Sato | ||
| + | annotator_semantics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_pragmatics:R-Kikuchi | ||
| + | annotator_pragmatics:Y-Hirakawa | ||
| + | }} | ||
| + | <!--/TAGS--> | ||
最終更新: 2019/08/01 14:34 (外部編集)