ex:a0382
「機躡（まねき）が忙しく上下往来する」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a0382 [2019/07/04 17:54] tk |
ex:a0382 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= lv1-「機躡（まねき）が忙しく上下往来する」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「機躡（まねき）が忙しく上下往来する」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a0382 | | ^ Example ID | a0382 | | ||
| - | ^ Category | [[category:animating-epithet]] | | + | ^ Author | [[name:naka00053328]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:naka000009316747-meij]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:naka000009316747]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 9 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「飛衛は新入の門人に、まず瞬（またた）きせざることを学べと命じた。紀昌は家に帰り、妻の機織台（はたおりだい）の下に潜（もぐ）り込（こ）んで、そこに仰向（あおむ）けにひっくり返った。眼（め）とすれすれに機躡（まねき）が__忙しく__上下往来するのをじっと瞬かずに見詰めていようという工夫である。」（[[reference:nakajima]][[reference:nakajima-meiji]]: 9） | + | 「<!--Body-->飛衛は新入の門人に、まず瞬（またた）きせざることを学べと命じた。紀昌は家に帰り、妻の機織台（はたおりだい）の下に潜（もぐ）り込（こ）んで、そこに仰向（あおむ）けにひっくり返った。眼（め）とすれすれに機躡（まねき）が__忙しく__上下往来するのをじっと瞬かずに見詰めていようという工夫である。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| | 機躡が | 忙しく | （止まることなく） | 上下往来する | | | 機躡が | 忙しく | （止まることなく） | 上下往来する | | ||
| + | <!--/CFS--> | ||
| + | <!--Notes_example--> | ||
| * 「機躡（まねき）」は「招木」とも書く。織機の道具の一つで、足の親指で踏んで綜 (あぜ) を上下させる板。 | * 「機躡（まねき）」は「招木」とも書く。織機の道具の一つで、足の親指で踏んで綜 (あぜ) を上下させる板。 | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| - | == Conceptual Mappings == | + | <!--RHETORIC--> |
| + | == Rhetoric == | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Categories--> |
| - | | [[source:忙しく]] | = | [[target:止まることなく]] | [[metaphor:機械=人|様態]] | | + | |<60% 30%>| |
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:personification]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:syllepsis]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| + | <!--Notes_rhetoric--> | ||
| + | <!--/Notes_rhetoric--> | ||
| - | == Figurative Constructions == | + | <!--/RHETORIC--> |
| - | ^ Construction | | | + | <!--SEMANTICS--> |
| - | ^ Structure | | | + | == Semantics == |
| - | ^ Function | | | + | |
| + | <!--Mappings--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | ^ 1 | [[source:1.2000-1|人間]] | = | [[target:1.3820-5|機織り]] | [[mapping:metaphor--1.2000-1--1.3820-5]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| - | == Rhetorical Effects == | + | <!--Notes_semantics--> |
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | * [[effect:animating]] | + | <!--/SEMANTICS--> |
| + | <!--GRAMMAR--> | ||
| + | == Grammar == | ||
| - | {{tag> | + | <!--Construction--> |
| - | index:ex | + | |<60% 30%>| |
| - | category:animating-epithet | + | ^ Construction | | |
| - | reference:nakajima-meiji | + | ^ Mapping Type | | |
| - | metaphor: 機械=人|様態 | + | <!--/Construction--> |
| - | source:忙しく | + | |
| - | target:止まることなく | + | <!--Lexical-slots--> |
| - | effect:personifying | + | |<60% 30%>| |
| - | collector:YI | + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | |
| - | annotator-6:TK | + | <!--/Lexical-slots--> |
| - | }} | + | |
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| + | <!--Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:personification]] | 語り手にとって、機織りが自律的に働く主体のように感じられる。 | | ||
| + | | [[category:syllepsis]] | 機織りを動かす「妻」が忙しそうである、という解釈もできる。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | |||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| + | {{tag> | ||
| + | index:ex | ||
| + | name:naka00053328 | ||
| + | piece:naka000009316747-meij | ||
| + | reference:naka000009316747 | ||
| + | category:personification | ||
| + | category:syllepsis | ||
| + | mapping:metaphor--1.2000-1--1.3820-5 | ||
| + | source:1.2000-1 | ||
| + | target:1.3820-5 | ||
| + | annotator_example:Y-Inoue | ||
| + | annotator_semantics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_pragmatics:R-Kikuchi | ||
| + | annotator_pragmatics:T-Komatsubara | ||
| + | }} | ||
| + | <!--/TAGS--> | ||
最終更新: 2019/08/01 14:33 (外部編集)