ex:a0224
「近所で後架先生と渾名をつけられている」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a0224 [2019/01/08 18:06] 127.0.0.1 外部編集 |
ex:a0224 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= 「高架先生」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「近所で後架先生と渾名をつけられている」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a0224 | | ^ Example ID | a0224 | | ||
| - | ^ Category | [[category:irony]] | | + | ^ Author | [[name:nats00054222]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:nats000010008247-waga]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:nats000010008247]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 210 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「後架の中で謡をうたって、近所で後架先生と渾名をつけられているにも関せず一向平気なもので、やはりこれは平の宗盛にて候を繰返している。」（[[reference:natsume]][[reference:natsume-wagaha]]: 210） | + | 「<!--Body-->後架の中で謡をうたって、近所で__後架__先生と渾名をつけられているにも関せず一向平気なもので、やはりこれは平の宗盛にて候を繰返している。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| - | | | 高架先生 | （） | | | + | | | 後架 | （） | 先生と渾名をつけられている | |
| + | <!--/CFS--> | ||
| - | * 注釈(12) 参照：後架は「便所」の意。 | + | <!--Notes_example--> |
| + | * 「後架」は、便所の意。 | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| - | == Conceptual Mapping == | + | <!--RHETORIC--> |
| + | == Rhetoric == | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Categories--> |
| - | | [[source:高架先生]] | = | [[target:]] | [[metaphor:]] | | + | |<60% 30%>| |
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:irony]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:nickname]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:metonymy]] | | ||
| + | ^ 4 | [[category:innuendo]] | | ||
| + | ^ 5 | [[category:auxesis]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| + | <!--Notes_rhetoric--> | ||
| + | <!--/Notes_rhetoric--> | ||
| - | == Rhetorical Effect == | + | <!--/RHETORIC--> |
| - | * [[effect:]] | + | <!--SEMANTICS--> |
| + | == Semantics == | ||
| + | <!--Mappings--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | ^ 1 | [[source:1.4430-18|便所]] | > | [[target:1.2340-6|先生]] | [[mapping:metonymy--1.4430-18--1.2340-6]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| - | == Figurative Marker == | + | <!--Notes_semantics--> |
| + | * 「便所」は「先生」の象徴となっており、あだ名として複合名詞を形成している。 | ||
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | ^ Marker ^ Elements | | + | <!--/SEMANTICS--> |
| - | | | | | + | |
| + | <!--GRAMMAR--> | ||
| + | == Grammar == | ||
| - | {{tag> | + | <!--Construction--> |
| - | index:ex | + | |<60% 30%>| |
| - | category:irony | + | ^ Construction | | |
| - | reference:natsume-wagaha | + | ^ Mapping Type | | |
| - | metaphor: | + | <!--/Construction--> |
| - | source:高架先生 | + | |
| - | target: | + | <!--Lexical-slots--> |
| - | effect: | + | |<60% 30%>| |
| - | marker: | + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | |
| - | collector:KK | + | <!--/Lexical-slots--> |
| - | annotator: | + | |
| - | }} | + | <!--Grammatical-elements--> |
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| + | <!--Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:nickname]] | 「先生」という偉い立場にある人につける敬称を「後架」（便所）につけている。 | | ||
| + | | [[category:innuendo]] | 敬称を「後架」につけていることから揶揄が読み取れる。 | | ||
| + | | [[category:auxesis]] | あだ名とその対象の関係が、揶揄の落差を増大させている。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | |||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| + | {{tag> | ||
| + | index:ex | ||
| + | name:nats00054222 | ||
| + | piece:nats000010008247-waga | ||
| + | reference:nats000010008247 | ||
| + | category:irony | ||
| + | category:nickname | ||
| + | category:metonymy | ||
| + | category:innuendo | ||
| + | category:auxesis | ||
| + | mapping:metonymy--1.4430-18--1.2340-6 | ||
| + | source:1.4430-18 | ||
| + | target:1.2340-6 | ||
| + | annotator_example:K-Kambara | ||
| + | annotator_semantics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_semantics:N-Komatsubara | ||
| + | annotator_pragmatics:Y-Hirakawa | ||
| + | annotator_pragmatics:K-Ito | ||
| + | }} | ||
| + | <!--/TAGS--> | ||
最終更新: 2019/08/01 14:32 (外部編集)