ex:a0201
「五六間先へ遠征に出た」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a0201 [2019/01/30 18:19] tk |
ex:a0201 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= 「遠征」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「五六間先へ遠征に出た」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a0201 | | ^ Example ID | a0201 | | ||
| - | ^ Category | [[category:metaphor]], [[category:hyperbole]] | | + | ^ Author | [[name:nats00054222]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:nats000010008247-bocc]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:nats000010008247]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 156 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「自分の分を奇麗に食い尽して、五六間先へ遠征に出た奴もいる。」（[[reference:natsume]][[reference:natsume-bocchan]]: 156） | + | 「<!--Body-->諸方を見廻してみると、膳の上に満足な肴の乗っているのは一つもない。自分の分を奇麗に食い尽して、五六間先へ__遠征__に出た奴もいる。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| - | | | 遠征 | （食べに行く） | 五六間先へ | | + | | 五六間先へ | 遠征 | （食べものを物色） | に出た | |
| + | <!--/CFS--> | ||
| + | <!--Notes_example--> | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| + | <!--RHETORIC--> | ||
| + | == Rhetoric == | ||
| - | == Conceptual Mapping == | + | <!--Categories--> |
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:metaphor]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:description]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:hyperbole]] | | ||
| + | ^ 4 | [[category:analogy]] | | ||
| + | ^ 5 | [[category:humour]] | | ||
| + | ^ 6 | [[category:auxesis]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Notes_rhetoric--> |
| - | | [[source:遠征]] | = | [[target:食べに行く]] | [[metaphor:移動＝遠征]] | | + | <!--/Notes_rhetoric--> |
| + | <!--/RHETORIC--> | ||
| - | == Rhetorical Effect == | + | <!--SEMANTICS--> |
| + | == Semantics == | ||
| - | * [[effect:exaggerating]] | + | <!--Mappings--> |
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | ^ 1 | [[source:1.3580-4|遠征]] | = | [[target:1.3065-8|物色]] | [[mapping:metaphor--1.3580-4--1.3065-8]] | | ||
| + | ^ 2 | [[source:3.1911-8|遠い]] | <--> | [[target:3.1911-9|近い]] | [[mapping:contrast--3.1911-8--3.1911-9]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| + | <!--Notes_semantics--> | ||
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | == Figurative Marker == | + | <!--/SEMANTICS--> |
| - | ^ Marker ^ Elements | | + | <!--GRAMMAR--> |
| - | | | | | + | == Grammar == |
| + | <!--Construction--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Construction | | | ||
| + | ^ Mapping Type | | | ||
| + | <!--/Construction--> | ||
| + | |||
| + | <!--Lexical-slots--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | | ||
| + | <!--/Lexical-slots--> | ||
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| - | {{tag> | + | <!--Notes_grammar--> |
| - | index:ex | + | <!--/Notes_grammar--> |
| - | category:metaphor | + | |
| - | category:hyperbole | + | |
| - | reference:natsume-bocchan | + | |
| - | metaphor: 移動＝遠征 | + | |
| - | source:遠征 | + | |
| - | target:食べに行く | + | |
| - | effect:exaggerating | + | |
| - | marker: | + | |
| - | collector:KK | + | |
| - | annotator: | + | |
| - | }} | + | |
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:description]] | 「諸方を見廻してみ」て目に入った座敷の様子を描いている。 | | ||
| + | | [[category:analogy]] | 遠方への目的を持った移動である遠征を用いることで、お座敷という広い空間においての移動を表し、その目的として他人のお膳の相伴にあずかりに行っていることを暗示する。 | | ||
| + | | [[category:humour]] | 遠征という行為の持つ実務的な目的性に対して、お膳を頂きに行くという目的がギャップを持つことによって、ユーモアをも生む。 | | ||
| + | | [[category:auxesis]] | 他の人の肴も食べようとする卑しい行為が、調査・探究のように、明確な目標をもって大掛かりで組織だてて行われているかのような、滑稽な印象を与える。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| + | {{tag> | ||
| + | index:ex | ||
| + | name:nats00054222 | ||
| + | piece:nats000010008247-bocc | ||
| + | reference:nats000010008247 | ||
| + | category:metaphor | ||
| + | category:description | ||
| + | category:hyperbole | ||
| + | category:analogy | ||
| + | category:humour | ||
| + | category:auxesis | ||
| + | mapping:metaphor--1.3580-4--1.3065-8 | ||
| + | mapping:contrast--3.1911-8--3.1911-9 | ||
| + | source:1.3580-4 | ||
| + | source:3.1911-8 | ||
| + | target:1.3065-8 | ||
| + | target:3.1911-9 | ||
| + | annotator_example:K-Kambara | ||
| + | annotator_semantics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_pragmatics:Y-Hirakawa | ||
| + | annotator_pragmatics:R-Kikuchi | ||
| + | annotator_pragmatics:Y-Hirakawa | ||
| + | }} | ||
| + | <!--/TAGS--> | ||
最終更新: 2019/08/01 14:32 (外部編集)