ex:a0189
「それが勘五郎なら赤シャツは嘘つきの法螺右衛門だ」
以前のリビジョンの文書です
lv3-「それが勘五郎なら赤シャツは嘘つきの法螺右衛門だ」
| Example ID | a0189 |
|---|---|
| Category | もじり, 無駄口 (idle talk) |
Text
「『好んで行くて、誰がぞなもし』『誰がぞなもしって、当人がさ。古賀先生が物数奇に行くんじゃありませんか』『そりゃあなた、大違いの勘五郎（かんごろう）ぞなもし』『勘五郎かね。だって今赤シャツがそう云いましたぜ。それが勘五郎なら赤シャツは嘘つきの法螺右衛門（ほらえもん）だ』」（夏目漱石「坊ちゃん」: 133）
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| それが勘五郎なら赤シャツは | 嘘つきの法螺右衛門 | （嘘つき） |
- 「勘五郎」からの連想で、人名的な表現が創作されている。「そりゃあなた、大違いの勘五郎（かんごろう）ぞなもし」も参照。
Conceptual Mapping
| Source | Relation | Target | Pattern |
|---|
Figurative Marker
| Marker | Elements |
|---|---|
Rhetorical Effect
最終更新: 2019/08/01 14:32 (外部編集)