ex:a0126
「よだかはまるで鷲が熊を襲うときするように、ぶるっとからだをゆすって毛をさかだてました」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a0126 [2019/08/23 11:59] tk |
ex:a0126 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= lv3-「よだかはまるで鷲が熊を襲うときするように、ぶるっとからだをゆすって毛をさかだてました」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「よだかはまるで鷲が熊を襲うときするように、ぶるっとからだをゆすって毛をさかだてました」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a0126 | | ^ Example ID | a0126 | | ||
| - | ^ Category | [[category:simile]] | | + | ^ Author | [[name:miya00045685]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:shin000002222249-yoda]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:shin000002222249]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 44 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「そらのなかほどへ来て、よだかはまるで__鷲が熊を襲うときする__ように、ぶるっとからだをゆすって毛をさかだてました。」（[[reference:miyazawa]][[reference:miyazawa-yodaka]]: 44） | + | 「<!--Body-->そらのなかほどへ来て、よだかはまるで__鷲が熊を襲うときする__ように、ぶるっとからだをゆすって毛をさかだてました。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| | よだかは | 鷲が熊を襲うときする | ぶるっとからだをゆすって毛をさかだてました | | | | よだかは | 鷲が熊を襲うときする | ぶるっとからだをゆすって毛をさかだてました | | | ||
| + | <!--/CFS--> | ||
| + | <!--Notes_example--> | ||
| * 作中では動物が人として扱われている。 | * 作中では動物が人として扱われている。 | ||
| * からだをゆすり、毛をさかだてる動作は、鷲が襲う前の準備動作を表す。 | * からだをゆすり、毛をさかだてる動作は、鷲が襲う前の準備動作を表す。 | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| - | == Conceptual Mappings == | + | <!--RHETORIC--> |
| + | == Rhetoric == | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Categories--> |
| - | | [[source:2.3560-2|襲う]] | > | [[target:2.1513-9|逆立てる]] | [[metaphor:2.3560-2--2.1513-9]] | | + | |<60% 30%>| |
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:simile]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:psychological-description]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| + | <!--Notes_rhetoric--> | ||
| + | <!--/Notes_rhetoric--> | ||
| - | == Figurative Construction == | + | <!--/RHETORIC--> |
| - | ^ Construction | [[cx:marude-youda|まるでSようにT]] | | + | <!--SEMANTICS--> |
| - | ^ Mapping Schema | **Source** > **Target** <- Frame | | + | == Semantics == |
| - | ^ Functional Type | [[fn:illustration]] | | + | |
| + | <!--Mappings--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | ^ 1 | [[source:2.1513-9|逆立てる]] | > | [[target:2.3560-2|襲う]] | [[mapping:metonymy--2.1513-9--2.3560-2]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| - | == Rhetorical Effects == | + | <!--Notes_semantics--> |
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | * [[effect:]] | + | <!--/SEMANTICS--> |
| + | <!--GRAMMAR--> | ||
| + | == Grammar == | ||
| - | {{tag> | + | <!--Construction--> |
| - | index:ex | + | |<60% 30%>| |
| - | category:simile | + | ^ Construction | [[construction:metonymy--t--s--s--s--t--6.4001--3.1130-4--6.1301--6.1201--5.3127-2]] | |
| - | reference:miyazawa-yodaka | + | ^ Mapping Type | [[index:metonymy]] | |
| - | metaphor:2.3560-2--2.1513-9 | + | <!--/Construction--> |
| - | source:2.3560-2 | + | |
| - | target:2.1513-9 | + | <!--Lexical-slots--> |
| - | effect: | + | |<60% 30%>| |
| - | cx:marude-youda | + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | |
| - | fn:illustration | + | ^ A | Target | |
| - | collector:MS | + | ^ B | Source | |
| - | annotator-5:YK | + | ^ C | Source | |
| - | annotator-7:TK | + | ^ D | Source | |
| - | }} | + | ^ E | Target | |
| + | <!--/Lexical-slots--> | ||
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | ^ 1 | A | は | E | [[grammar:6.4001]] | | ||
| + | ^ 2 | | まるで | | [[grammar:3.1130-4]] | | ||
| + | ^ 3 | B | が | D | [[grammar:6.1301]] | | ||
| + | ^ 4 | C | を | D | [[grammar:6.1201]] | | ||
| + | ^ 5 | D | ように | E | [[grammar:5.3127-2]] | | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| + | <!--Notes_grammar--> | ||
| + | * Metonymic | ||
| + | <!--/Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:psychological-description]] | 熊という強者に向かう鷲の勇敢さや強さを想起させることで、体毛が逆立った原因である、よだかが中空へやって来て感じた驚きなどの感情を暗示する。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | |||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| + | {{tag> | ||
| + | index:ex | ||
| + | name:miya00045685 | ||
| + | piece:shin000002222249-yoda | ||
| + | reference:shin000002222249 | ||
| + | category:simile | ||
| + | category:psychological-description | ||
| + | mapping:metonymy--2.1513-9--2.3560-2 | ||
| + | source:2.1513-9 | ||
| + | target:2.3560-2 | ||
| + | construction:metonymy--t--s--s--s--t--6.4001--3.1130-4--6.1301--6.1201--5.3127-2 | ||
| + | grammar:6.4001 | ||
| + | grammar:3.1130-4 | ||
| + | grammar:6.1301 | ||
| + | grammar:6.1201 | ||
| + | grammar:5.3127-2 | ||
| + | annotator_example:M-Sato | ||
| + | annotator_semantics:Y-Kasuga | ||
| + | annotator_semantics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_grammar:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_pragmatics:Y-Hirakawa | ||
| + | annotator_pragmatics:R-Kikuchi | ||
| + | }} | ||
| + | <!--/TAGS--> | ||
最終更新: 2019/08/23 11:59