「御やすみになっているところを御起しして済みませんが、夜前（やぜん）からの雨があの通り甚（ひど）くなりまして、渓（たに）が俄（にわか）に膨れてまいりました。」（幸田露伴「観画談」: 118）

• 「谷」ではなく「渓」の字が用いられているので、漢字からも谷川という意味がくみ取れる。

• 伸縮性　川の水面だけでなく、谷全体が伸縮性をもつ容器のように膨らんだような印象を与える。「雨が甚（ひど）くなりまして渓（たに）が膨れてまいりました」も参照。