「雨が甚（ひど）くなりまして渓（たに）が膨れてまいりました」

「御やすみになっているところを御起しして済みませんが、夜前（やぜん）からの雨があの通り甚（ひど）くなりまして、渓（たに）が俄（にわか）に膨れてまいりました。」

Context	Focus	Standard	Context
雨があの通り甚（ひど）くなりまして、渓（たに）が	膨れて	（増水して）	まいりました

	Category
1	隠喩・メタファー (metaphor)
2	カテゴリー転換 (-)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	膨れる	=	増水する	氾濫する=膨れる

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
カテゴリー転換 (-)	渓に流入する水量の増加が、そこにもともと溜まっていた水の体積それ自体の増加として表現されている。体積を拡張する水の圧力が感じられる。