ex:a0035

「華奢なテエブルだった日には、つぶれてしまうくらいあるじゃないか」

差分

この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。

この比較画面にリンクする

次のリビジョン 		前のリビジョン
ex:a0035 [2019/01/08 18:05]
127.0.0.1 外部編集 		ex:a0035 [2019/08/26 15:38]
tk
ライン 1: ライン 1:
-"======= 「華奢な」 ======+======= ​lv5-「華奢なテエブルだった日には、つぶれてしまうくらいあるじゃないか」 ======
  
 ^  Example ID  |  a0035  | ^  Example ID  |  a0035  |
ライン 7: ライン 7:
 == Text == == Text ==
  
-「給仕はすぐに言いつけられた通り、床の上の金貨を掃き集めて、堆く側のテエブルへ盛り上げました。友人たちは皆そのテエブルのまわりを囲みながら、「ざっと二十万円くらいはありそうだね。」「いや、もっとありそうだ。華奢なテエブルだった日には、つぶれてしまうくらいあるじゃないか。」」（[[reference:​akutagawa]][[reference:​akutagawa-majutsu]]:​ 242）+「給仕はすぐに言いつけられた通り、床の上の金貨を掃き集めて、堆く側のテエブルへ盛り上げました。友人たちは皆そのテエブルのまわりを囲みながら、『ざっと二十万円くらいはありそうだね。』　『いや、もっとありそうだ。__華奢な__テエブルだった日には、つぶれてしまうくらいあるじゃないか。』」（[[reference:​akutagawa]][[reference:​akutagawa-majutsu]]:​ 242）
  
 ^  Context ​ ^  Focus  ^  Standard ​ ^  Context ​  | ^  Context ​ ^  Focus  ^  Standard ​ ^  Context ​  |
ライン 15: ライン 15:
  
  
-== Conceptual ​Mapping ​==+== Conceptual ​Mappings ​==
  
 ^  Source ​ ^  Relation ​ ^  Target ​ ^  Pattern ​ | ^  Source ​ ^  Relation ​ ^  Target ​ ^  Pattern ​ |
-|  [[source:​華奢な]]  |  =  |  [[target:耐荷重の低い]]  |  [[metaphor:物=人]]  |+|  [[source:3.1400-4|華奢]] ​ |  =  |  [[target:3.5060-20|脆い]]  |  [[metaphor:3.1400-4--3.5060-20]]  |
  
  
-== Rhetorical Effect ​==+== Figurative Construction ​==
  
-  * [[effect:​personifying]]+^  Construction ​ |    | 
 +^  Mapping Schema ​ |    | 
 +^  Functional Type  |    |
  
  
-== Figurative Marker ​==+== Rhetorical Effects ​==
  
-^  Marker ​ ^  Elements ​ | +  * [[effect:​personifying]]　人間の体型に用いる修飾語が、家具に対して用いられている。
-|    |    |+
  
  
ライン 36: ライン 37:
  ​category:​metaphor  ​category:​metaphor
  ​reference:​akutagawa-majutsu  ​reference:​akutagawa-majutsu
- ​metaphor: ​物=人 + ​metaphor:​3.1400-4--3.5060-20 
- ​source:​華奢な + ​source:​3.1400-4 
- ​target:​耐荷重の低い+ ​target:​3.5060-20
  ​effect:​personifying  ​effect:​personifying
- ​marker:​ 
  ​collector:​YK  ​collector:​YK
- ​annotator:​+ ​annotator-5:MS
 }} }}
  
最終更新: 2024/01/26 12:13 (外部編集)