「給仕はすぐに言いつけられた通り、床の上の金貨を掃き集めて、堆く側のテエブルへ盛り上げました。友人たちは皆そのテエブルのまわりを囲みながら、『ざっと二十万円くらいはありそうだね。』　『いや、もっとありそうだ。華奢なテエブルだった日には、つぶれてしまうくらいあるじゃないか。』」（芥川龍之介「魔術」: 242）

• 擬人化　人間の体型に用いる修飾語が、家具に対して用いられている。