醜い対象を美しいものにとらえなおして遠まわしに表現する修辞技法

* 古く「蝨（しらみ）」という醜い対象を、その形態から隠喩的に「千手観音（せんじゅかんのん）」と名づけ、「盗人」や「鼠」というマイナスイメージの対象を、居場所との関連から換喩的に「梁上（りょうじょう）の君子」と思考転換した

* 『日本語の文体・レトリック辞典』（中村明／東京堂出版）