古典（こてん）, 経史子集（けいしししゅう）, 国書（こくしょ）, 和書（わしょ）, 漢書（かんしょ）, 漢籍（かんせき）, 洋書（ようしょ）, 和本（わほん）, 唐本（とうほん）, 洋本（ようほん）, 訳書（やくしょ）, 訳本（やくほん）, 翻訳書（ほんやくしょ）, 原書（げんしょ）