「思わず鶏の死骸を取り落し、殆ど倒れようとした」

「男は、部屋の隅に蹲まっていた一人の女を招いた。其の女の顔を薄暗い灯の下で見た時、公は思わず鶏の死骸を取り落し、殆ど倒れようとした。」

Context	Focus	Standard	Context
	思わず鶏の死骸を取り落し、殆ど倒れようとした	（驚いた）

	Category
1	転喩 (metalepsis)
2	側写法 (metalepsis)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	倒れる	>	驚く	倒れる>驚く

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
側写法 (metalepsis)	「其の女の顔」を見たときの当該人物の反応を描くことで、其の原因となった強い驚きを示唆する。