「狂人の如く地団駄を踏んで喚いている彼の男の声」

「小さき瓜を此の大きさに育て上げたのは誰だ？惨めな亡命者を時めく衛侯に迄守り育てたのは誰だ？と楼上で狂人の如く地団駄を踏んで喚いている彼の男の声にも、どうやら聞き憶えがある。」

Context	Focus	Standard	Context
	狂人	彼の男	地団駄を踏んで喚いている

	Category
1	直喩・シミリ (simile)
2	イメジャリー・イメージ (imagery)
3	評価 (evaluation)
4	人物描写 (description of a character)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	狂人	=	男	男=俗

Construction	AのごとくB-C
Mapping Type	概念メタファー

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1	A	の［ごとく］	B	の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合
2	A	［の］ごとく	B	ごとし-類似-連用形
3	B	-	C	統語関係

Category	Effect
イメジャリー・イメージ (imagery)	狂人という標準から逸脱した存在になぞらえることで、恥も外聞もなく喚いている男の常軌を逸した様子を想起させる。
評価 (evaluation)	狂人という標準から逸脱した存在になぞらえることで、恥も外聞もなく喚いている男の常軌を逸した様子に対する侮蔑的な評価を示す。
人物描写 (description of a character)	標準から逸脱した狂人と形容することで、当該人物の様子を描く。