ex:a2311
「過去への復讐であった」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a2311 [2019/07/11 22:28] 127.0.0.1 外部編集 |
ex:a2311 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= lv3-「過去への復讐」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「過去への復讐であった」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a2311 | | ^ Example ID | a2311 | | ||
| - | ^ Category | [[category:metaphor]] | | + | ^ Author | [[name:naka00053328]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:naka000009316747-eiky]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:naka000009316747]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 270 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「荘公が位に立って先ず行おうとしたのは、外交の調整でも内治の振興でもない。それは実に、空費された己の過去に対する補償であった。或いは過去への__復讐__であった。」（[[reference:nakajima]][[reference:nakajima-eikyo]]: 270） | + | 「<!--Body-->荘公が位に立って先ず行おうとしたのは、外交の調整でも内治の振興でもない。それは実に、空費された己の過去に対する補償であった。或いは過去への__復讐__であった。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| - | | | 復讐 | （?） | 過去への | | + | | 過去への | 復讐 | （） | | |
| + | <!--/CFS--> | ||
| - | * 比喩なしでは何ともいいがたい | + | <!--Notes_example--> |
| + | * 比喩なしでは描写しにくい内容を表しており、Standardは特定しにくい。 | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| - | == Conceptual Mappings == | + | <!--RHETORIC--> |
| + | == Rhetoric == | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Categories--> |
| - | | [[source:1.1642-1|過去]] | = | [[target:1.2000-1|人間]] | [[metaphor:1.1642-1--1.2000-1]] | | + | |<60% 30%>| |
| - | | [[source:1.3681-4|復讐]] | = | [[target:1.3011-3|楽しみ]] | [[metaphor:過去=人]] | | + | ^ ^ Category | |
| + | ^ 1 | [[category:metaphor]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:personification]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:psychological-description]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| + | <!--Notes_rhetoric--> | ||
| + | <!--/Notes_rhetoric--> | ||
| - | == Figurative Construction == | + | <!--/RHETORIC--> |
| - | ^ Construction | | | + | <!--SEMANTICS--> |
| - | ^ Functional Type | | | + | == Semantics == |
| + | <!--Mappings--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | ^ 1 | [[source:1.2200-4|敵]] | = | [[target:1.1642-1|過去]] | [[mapping:metaphor--1.2200-4--1.1642-1]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| - | == Rhetorical Effects == | + | <!--Notes_semantics--> |
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | * [[effect:]] | + | <!--/SEMANTICS--> |
| + | <!--GRAMMAR--> | ||
| + | == Grammar == | ||
| - | {{tag> | + | <!--Construction--> |
| - | index:ex | + | |<60% 30%>| |
| - | category:metaphor | + | ^ Construction | | |
| - | reference:nakajima-eikyo | + | ^ Mapping Type | | |
| - | metaphor:1.1642-1--1.2000-1 | + | <!--/Construction--> |
| - | source:1.1642-1 | + | |
| - | target:1.2000-1 | + | <!--Lexical-slots--> |
| - | source:1.3681-4 | + | |<60% 30%>| |
| - | target:1.3011-3 | + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | |
| - | effect: | + | <!--/Lexical-slots--> |
| - | collector:YI | + | |
| - | annotator-5:KK | + | <!--Grammatical-elements--> |
| - | }} | + | |<80% 10%>| |
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| + | <!--Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:personification]] | 「過去」があたかも人のように荘公に危害・損害を与えたという含みがある。 | | ||
| + | | [[category:psychological-description]] | 「過去」から受けた危害・損害が荘公のなかに遺恨を残しており、それと同等の危害・損害を「過去」に対して与え返そうというような、強い心持ちを表現する。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | |||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| + | {{tag> | ||
| + | index:ex | ||
| + | name:naka00053328 | ||
| + | piece:naka000009316747-eiky | ||
| + | reference:naka000009316747 | ||
| + | category:metaphor | ||
| + | category:personification | ||
| + | category:psychological-description | ||
| + | mapping:metaphor--1.2200-4--1.1642-1 | ||
| + | source:1.2200-4 | ||
| + | target:1.1642-1 | ||
| + | annotator_example:Y-Inoue | ||
| + | annotator_semantics:K-Kambara | ||
| + | annotator_semantics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_pragmatics:Y-Hirakawa | ||
| + | }} | ||
| + | <!--/TAGS--> | ||
最終更新: 2019/08/01 14:41 (外部編集)